ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 27: ׳וה׳ פקד את שרה - פקידת הגוף לתחיית המתים › פיסקה 13 (קטו ע"א)

אין רעה מלפניו - בהסתר פנים כלה מאליו

וירא · ׳וה׳ פקד את שרה - פקידת הגוף לתחיית המתים · מאמר 27 · פיסקה 13 · דף קטו ע"א

לשון הזוהר

רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר לֹא חָזִינָן מַאן דְּפָּרִישׁ הַאי מִלָּה כְּדָוִד מַלְכָּא דְּאָמַר ׳תַּסְתִּיר פָּנְיךָ יִבָּהֵלוּן וגו'׳ (תהילים קד, כט). מִכָּאן שֶׁאֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה רָעָה לְשׁוּם אָדָם, אֶלָּא כְּשֶׁאֵינוֹ מַשְׁגִּיחַ בּוֹ הוּא כָּלֶה מֵאֵלָיו, דִּכְתִיב ׳תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תּוֹסֶף רוּחָם יִגְוָעוּן וְגו'׳. וְאַחַר כָּךְ ׳תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבְּרֵאוּן וגו'׳ (תהילים קד, כט). וְאַחַר כָּךְ ׳יְהִי כְבוֹד יהו"ה לְעוֹלָם יִשְׂמַח יהו"ה בְּמַעֲשָׂיו׳ (תהילים קד, לא). וְאֲזַי הַשְּׂחוֹק בָּעוֹלָם דִּכְתִיב, ׳אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה׳ (תהילים קכו, ב). הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳ותֹּאמֶר שָׂרָה צְּחֹק עָשָׂה לִי אֱלהִים׳ לִשְׂמוֹחַ בִּישׁוּעָתוֹ.

תרגום

רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר, לֹא רָאִינוּ מִי שֶׁפֵּרַשׁ ׳אֶת הַדָּבָר הַזֶּה׳ כְּדָוִד הַמֶּלֶךְ שֶׁאָמַר ׳תַּסְתִּיר פָּנֶיךְ יִבָּהֵלוּן וְגוֹ'׳ (תהלים קד, כט). מִכָּאן שֶׁאֵין הקב"ה עוֹשֶׂה רָעָה לְשׁוּם אָדָם, אֶלָּא כְּשֶׁאֵינוֹ מַשְׁגִּיחַ בּוֹ - הוּא כָּלֶה מֵאֵלָיו, שֶׁכָּתוּב ׳תַּסְתִּיר פָּנֶיךְ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְגוֹ'׳ - וְאַחַר כָּךְ (שם) ׳תְּשַׁלַּח רוּחֲךְ יִבָּרֵאוּן וְגוֹ'׳, וְאַחַר כָּךְ (שם) ׳יְהִי כְבוֹד ה' לְעוֹלָם יִשְׂמַח ה' בְּמַעֲשָׂיו׳ - וַאֲזַי הַשְּׂחוֹק בָּעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה׳ (תהלים קכו, ב) - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַתֹּאמֶר שָׂרָה צְחֹק עָשָׂה לִי אֱלֹהִים׳ - לִשְׂמֹחַ בִּישׁוּעָתוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יוחנן אמר לא חזינן מאן דפריש האי מלה כדוד מלכא דאמר ׳תסתיר פניך יבהלון וגו'׳ (תהילים קד, כט). מכאן שאין הקדוש ברוך הוא עושה רעה לשום אדם, אלא כשאינו משגיח בו הוא כלה מאליו, דכתיב ׳תסתיר פניך יבהלון תוסף רוחם יגועון וגו'׳. ואחר כך ׳תשלח רוחך יבראון וגו'׳ (תהילים קד, כט). ואחר כך ׳יהי כבוד יהו"ה לעולם ישמח יהו"ה במעשיו׳ (תהילים קד, לא). ואזי השחוק בעולם דכתיב, ׳אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה׳ (תהילים קכו, ב). הדא הוא דכתיב ׳ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים׳ לשמוח בישועתו.

התרגום: רבי יוחנן אמר, לא ראינו מי שפרש ׳את הדבר הזה׳ כדוד המלך שאמר ׳תסתיר פניך יבהלון וגו'׳ (תהלים קד, כט). מכאן שאין הקב"ה עושה רעה לשום אדם, אלא כשאינו משגיח בו - הוא כלה מאליו, שכתוב ׳תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון וגו'׳ - ואחר כך (שם) ׳תשלח רוחך יבראון וגו'׳, ואחר כך (שם) ׳יהי כבוד ה' לעולם ישמח ה' במעשיו׳ - ואזי השחוק בעולם, שכתוב ׳אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה׳ (תהלים קכו, ב) - זהו שכתוב ׳ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים׳ - לשמח בישועתו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: