ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 2: ׳לריח שמניך טובים׳ - עליית הנשמה וקבלת פני האבות › פיסקה 5 (צז ע"ב)

׳כסא כבוד ינחלם׳ - כסא יעקב מקבל נשמת הצדיק

וירא · ׳לריח שמניך טובים׳ - עליית הנשמה וקבלת פני האבות · מאמר 2 · פיסקה 5 · דף צז ע"ב

לשון הזוהר

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הֲוָה יָתִיב וְהֲוָה לָעֵי בְּאוֹרַיְיתָא. אֲתָא לְגַבֵּיהּ רַבִּי עֲקִיבָא אָמַר לֵיהּ בְּמַאי קָא עָסִיק מַר. אָמַר לֵיהּ בְּהַאי קְרָא דִּכְתִיב, ׳וכִסֵּא כָבוֹד יַנְחִילֵם׳ (שמואל א ב, ח). מַהוּ כִּסֵּא כָבוֹד יַנְחִילֵם. זֶה יַעֲקֹב אָבִינוּ דְּעֲבִיד לֵיהּ כָּרְסֵי יְקָר בִּלְחוֹדוֹי לְקַבָּלָא אוּלְפַן נִשְׁמָתָא דְּצַּדִּיקַיָא.

תרגום

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הָיָה יוֹשֵׁב וְהָיָה עוֹסֵק בַּתּוֹרָה. בָּא אֵלָיו רַבִּי עֲקִיבָא וְאָמַר לוֹ, בַּמֶּה מַר עוֹסֵק? אָמַר לוֹ, בַּפָּסוּק הַזֶּה שֶׁכָּתוּב ׳וְכִסֵּא כָבוֹד יַנְחִלֵם׳ (שמואל א ב, ח) - מַהוּ כִּסֵּא כָבוֹד יַנְחִלֵם? זֶה יַעֲקֹב אָבִינוּ שֶׁעָשָׂה לוֹ כִּסֵּא כָבוֹד לְבַדּוֹ לְקַבֵּל לִמּוּד נִשְׁמַת הַצַּדִּיקִים,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אליעזר הוה יתיב והוה לעי באורייתא. אתא לגביה רבי עקיבא אמר ליה במאי קא עסיק מר. אמר ליה בהאי קרא דכתיב, ׳וכסא כבוד ינחילם׳ (שמואל א ב, ח). מהו כסא כבוד ינחילם. זה יעקב אבינו דעביד ליה כרסי יקר בלחודוי לקבלא אולפן נשמתא דצדיקיא.

התרגום: רבי אליעזר היה יושב והיה עוסק בתורה. בא אליו רבי עקיבא ואמר לו, במה מר עוסק? אמר לו, בפסוק הזה שכתוב ׳וכסא כבוד ינחלם׳ (שמואל א ב, ח) - מהו כסא כבוד ינחלם? זה יעקב אבינו שעשה לו כסא כבוד לבדו לקבל למוד נשמת הצדיקים,

מן המפרשים

מקדש מלך: מהו כסא כבוד ינחילם דסתם כסא כבוד הוא של הקב"ה וכל הצדיקים הם למטה ממנו חצובות מתחתיו ואיך ינחלוהו הצדיקים. ותירץ שאינו כסא הכבוד הנודע אלא דא יעקב וכו' ויובן במ"ש באוצ"ח שמרז"ל נובלות חכמה של מעלה תורה ר"ל שמהאחורים של אבא…

הסולם: רבי אליעזר הוה יתיב וכו': ר"א היה יושב והיה לומד תורה. בא אצלו רבי עקיבא, אמר לו במה עוסק מר, אמר לו במקרא הזה, שכתוב, וכסא כבוד ינחילם. מהו כסא כבוד ינחילם. זה הוא יעקב אבינו שעשה אותו כסא הכבוד בפני עצמו, לקבל תורה בעד נשמות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר