ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 17: ׳לנסות בם את ישראל׳ - היצר והנסיון, וגן עדן וגיהנם שלמעלה ושלמטה › פיסקה 5 (קו ע"ב)

גיהנם שלמטה - למי שלא קיבל ברית ושבת

וירא · ׳לנסות בם את ישראל׳ - היצר והנסיון, וגן עדן וגיהנם שלמעלה ושלמטה · מאמר 17 · פיסקה 5 · דף קו ע"ב

לשון הזוהר

גֵּיהִנֹּם לְמַטָה לְאוֹתָם הָרְשָׁעִים (דישראל) שֶׁלֹּא קִבְּלוּ בְּרִית מִילָה וְלֹא הֶאֱמִינוּ בְּהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְדָתוֹ ולֹא שָׁמְרוּ שַׁבָּת, וְאֵלּוּ הֵם עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁנִּדּוֹנִים בָּאֵשׁ, שֶׁנְּאֱמַר ׳מֵהָאֵשׁ יָצָּאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם וגו'׳ (יחזקאל טו, ז). וּכְתִיב ׳וְיָצְּאוּ וְרָאוּ בְּפִגְרֵי הָאֲנָשִׁים וְגו'׳ (ישעיהו סו, כד).

תרגום

גֵּיהִנֹּם לְמַטָּה לְאוֹתָם הָרְשָׁעִים (שֶׁל יִשְׂרָאֵל) שֶׁלֹּא קִבְּלוּ בְּרִית מִילָה וְלֹא הֶאֱמִינוּ בַּקָּבָּ"ה וְדָתוֹ וְלֹא שָׁמְרוּ שַׁבָּת, וְאֵלּוּ הֵם עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁנִּדּוֹנִים בָּאֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר ׳מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם וְגוֹ'׳ (יחזקאל טו, ז) וְכָתוּב ׳וְיָצְאוּ וְרָאוּ בְּפִגְרֵי הָאֲנָשִׁים וְגוֹ'׳ (ישעיה סו, כד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: גיהנם למטה לאותם הרשעים (דישראל) שלא קבלו ברית מילה ולא האמינו בהקדוש ברוך הוא ודתו ולא שמרו שבת, ואלו הם עובדי כוכבים ומזלות שנדונים באש, שנאמר ׳מהאש יצאו והאש תאכלם וגו'׳ (יחזקאל טו, ז). וכתיב ׳ויצאו וראו בפגרי האנשים וגו'׳ (ישעיהו סו, כד).

התרגום: גיהנם למטה לאותם הרשעים (של ישראל) שלא קבלו ברית מילה ולא האמינו בקב"ה ודתו ולא שמרו שבת, ואלו הם עובדי כוכבים ומזלות שנדונים באש, שנאמר ׳מהאש יצאו והאש תאכלם וגו'׳ (יחזקאל טו, ז) וכתוב ׳ויצאו וראו בפגרי האנשים וגו'׳ (ישעיה סו, כד).

מן המפרשים

דעת תבונות: זוהר ח"א, קו ע"ב …לפי מיעוט הכח אשר ניתן לה בעולם הזה, היא עומדת סוגרת ומסוגרת בתוך הגוף העכור הזה כל ימי צבאה, להתנסות ולהבחן בנסיונות היצה"ר, שעל כן הושם באדם, וכמאמרם ז"ל (זוהר ח"א, קו ע"ב) , "לא נברא יצה"ר אלא לנסות בו את…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: