ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 11: ׳המכסה אני מאברהם׳ - גילוי הסוד לצדיקים והימלכות בנשמתם קודם הדין › פיסקה 5 (קה ע"א)

הארץ ניתנה לאברהם - אין למחות בנים בלי אביהם

וירא · ׳המכסה אני מאברהם׳ - גילוי הסוד לצדיקים והימלכות בנשמתם קודם הדין · מאמר 11 · פיסקה 5 · דף קה ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, ׳וַיהו"ה אָמָר הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם׳. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהַב כָּל אַרְעָא לְאַבְרָהָם לְמֶהֱוֵי לֵיהּ אַחְסָנַת יְרוּתָא לְעָלְמִין, דִּכְתִיב ׳כִּי אֶת כָּל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה רֹאֶה לְךָ אֶתְּנֶנָּה וְגו'׳. וּכְתִיב ׳שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה׳. וּלְבָתַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִצְטְרִיךְ לְאַעֲקָרָא אַתְרִין אִלֵּין. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּבָר יַהֲבִית יַת אַרְעָא לְאַבְרָהָם, וְהוּא אַבָּא לְכֹלָּא, דִּכְתִיב ׳כִּי אַב הֲמוֹן גּוֹיִם נְתַתִּיךָ׳. וְלָא יָאוֹת לִי לְמִמְחֵי בְּנִין וְלָא אוֹדַע לַאֲבוּהוֹן דְּקָרִית לֵיהּ אַבְרָהָם אוֹהֲבִי. וּבְגִין כָּךְ אִצְטְרִיךְ לְאוֹדַע לֵיהּ, בְגִין כָּךְ (אמר) ׳וַיהו"ה אָמָר הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם אֲשֶׁר אֲנִי עוֹשֶׂה׳.

תרגום

בֹּא רְאֵה, וַה' אָמָר הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, הקב"ה נָתַן - ׳אֶת כָּל הָאָרֶץ׳ (בראשית יח, יז) - לְאַבְרָהָם לִהְיוֹת לוֹ נַחֲלַת יְרֻשָּׁה לְעוֹלָמִים, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי אֶת כָּל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה רֹאֶה לְךְ אֶתְּנֶנָּה וְגוֹ'׳ - וְכָתוּב ׳שָׂא נָא עֵינֶיךְ וּרְאֵה׳. וּלְאַחַר מִכֵּן הִצְטָרֵךְ הקב"ה לַעֲקֹר אֶת הַמְּקוֹמוֹת הַלָּלוּ. אָמַר הקב"ה, כְּבָר נָתַתִּי אֶת הָאָרֶץ לְאַבְרָהָם, וְהוּא אָב לַכֹּל, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי אַב הֲמוֹן גּוֹיִם נְתַתִּיךְ׳ (בראשית יז, ה) - וְלֹא נָאֶה לִי לִמְחוֹת בָּנִים בְּלִי לְהוֹדִיעַ לַאֲבִיהֶם שֶׁקָּרָאתִי לוֹ אַבְרָהָם אֹהֲבִי, וּמִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ לְהוֹדִיעוֹ, מִשּׁוּם כָּךְ (אָמַר) וַה' ׳אָמָר הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, ׳ויהו"ה אמר המכסה אני מאברהם׳. אמר רבי יהודה, קודשא בריך הוא יהב כל ארעא לאברהם למהוי ליה אחסנת ירותא לעלמין, דכתיב ׳כי את כל הארץ אשר אתה ראה לך אתננה וגו'׳. וכתיב ׳שא נא עיניך וראה׳. ולבתר קודשא בריך הוא אצטריך לאעקרא אתרין אלין. אמר קודשא בריך הוא, כבר יהבית ית ארעא לאברהם, והוא אבא לכלא, דכתיב ׳כי אב המון גוים נתתיך׳. ולא יאות לי לממחי בנין ולא אודע לאבוהון דקרית ליה אברהם אוהבי. ובגין כך אצטריך לאודע ליה, בגין כך (אמר) ׳ויהו"ה אמר המכסה אני מאברהם אשר אני עושה׳.

התרגום: בא ראה, וה' אמר המכסה אני מאברהם. אמר רבי יהודה, הקב"ה נתן - ׳את כל הארץ׳ (בראשית יח, יז) - לאברהם להיות לו נחלת ירשה לעולמים, שכתוב ׳כי את כל הארץ אשר אתה ראה לך אתננה וגו'׳ - וכתוב ׳שא נא עיניך וראה׳. ולאחר מכן הצטרך הקב"ה לעקר את המקומות הללו. אמר הקב"ה, כבר נתתי את הארץ לאברהם, והוא אב לכל, שכתוב ׳כי אב המון גוים נתתיך׳ (בראשית יז, ה) - ולא נאה לי למחות בנים בלי להודיע לאביהם שקראתי לו אברהם אהבי, ומשום כך צריך להודיעו, משום כך (אמר) וה' ׳אמר המכסה אני מאברהם אשר אני עשה׳.

מן המפרשים

כתם פז: ת"ח ויי' אמר המכסה אני מאברהם א"ר יהודה קב"ה יהב כל ארעא לאברהם וכו' מודיע כי מתנתו יתברך מתנה דלא למהדד בה ובהיות כי כבר נתן לאברהם את הארץ ירושת עולם לא רצה לעשות בה דין עד שנטל רשות כביכול ממנו. א"ר אבא ת"ח ענותנותא דאברהם…

אור החמה: וה' אמר המכסה אני מאברהם וגו' רבי חייא פתח כי לא יעשה ה' אלהים דבר וגו' זכאין אינון צדיקי עלמא גרסי'. דאיהו עביד ברקיעא היינו הגזירה הנגזרת למעלה וזמין למעבד בעלמא בפועל. בגין דאינון אתיין ומזהירין וכו' זה טעם לפסוק כי אם גלה…

הסולם: א"ר יהודה וכו': אר"י, הקב"ה נתן כל הארץ לאברהם שיהיה לו נחלה וירושה לעולם. שכתוב כל הארץ אשר אתה רואה וגו'. וכתוב שא נא עיניך וראה וגו'. ואחר כך כשהקב"ה היה רוצה לעקור ולהחריב מקומות הללו, סדום ועמורה וכו' אמר הקב"ה, כבר נתתי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: