ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 11: ׳המכסה אני מאברהם׳ - גילוי הסוד לצדיקים והימלכות בנשמתם קודם הדין › פיסקה 10 (קה ע"א)

דרגה עליונה שנתגלתה לו על הדרגה התחתונה

וירא · ׳המכסה אני מאברהם׳ - גילוי הסוד לצדיקים והימלכות בנשמתם קודם הדין · מאמר 11 · פיסקה 10 · דף קה ע"א

לשון הזוהר

וְתָּא חֲזֵי מַה כְּתִיב ׳וַיֹּאמֶר יהו"ה זַעֲקַת סְדוֹם וַעֲמֹרָה כִּי רָבָּה׳. בְּקַדְמִיתָא ׳וַיהו"ה אָמַר׳. וּלְבַסּוֹף ׳וַיֹּאמֶר יהו"ה זַעֲקַת סְדוֹם וַעֲמוֹרָה וְגו'׳. דָּא אִיהוּ דַּרְגָא עִלָּאָה דְּאִתְגְּלֵי לֵיהּ עַל דַּרְגָּא תַּתָּאָה,

תרגום

וּבֹא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וַיֹּאמֶר ה' זַעֲקַת סְדם וַעֲמֹרָה כִּי רָבָּה׳ (בראשית יח, כ) - בַּהַתְחָלָה וַה' אָמָר, וּלְבַסּוֹף ׳וַיֹּאמֶר ה' זַעֲקַת סְדם וַעֲמֹרָה וְגוֹ'׳. זוֹהִי הַדַּרְגָּה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהִתְגַּלְּתָה לוֹ עַל הַדַּרְגָּה הַתַּחְתּוֹנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי מה כתיב ׳ויאמר יהו"ה זעקת סדום ועמרה כי רבה׳. בקדמיתא ׳ויהו"ה אמר׳. ולבסוף ׳ויאמר יהו"ה זעקת סדום ועמורה וגו'׳. דא איהו דרגא עלאה דאתגלי ליה על דרגא תתאה,

התרגום: ובא וראה מה כתוב, ׳ויאמר ה' זעקת סדם ועמרה כי רבה׳ (בראשית יח, כ) - בהתחלה וה' אמר, ולבסוף ׳ויאמר ה' זעקת סדם ועמרה וגו'׳. זוהי הדרגה העליונה שהתגלתה לו על הדרגה התחתונה.

מן המפרשים

הסולם: ת"ח מה וכו': בוא וראה מה כתוב, ויאמר ה' זעקת וגו'. תחילה כתוב וה' אמר, שפירושו הוא ובית דינו, דהיינו השכינה. ולבסוף כתוב, ויאמר הוי"ה, ואין הפירוש הויה לבדו, אלא הוא מדרגה העליונה הוי"ה, שנגלה לו על מדרגה התחתונה, שהיא השכינה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: