אברהם נימול - קיום העולם והתגלות דבר הקב"ה אליו
וירא · ׳הנצנים נראו בארץ׳ - גילוי כוחות העולם במילת אברהם · מאמר 1 · פיסקה 6 · דף צז ע"ב
לשון הזוהר
כֵּיוָן דְּאָתָא אַבְרָהָם (לעלמא) מִיָּד ׳הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרְץ׳, אִתְתַּקָּנוּ וְאִתְגָּלוּ כָּל חֵילִין בְּאַרְעָא. ׳עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ׳. בְּשַׁעֲתָא דְּאָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּיִתְגְּזָר, כֵּיוָן דְּמָטָא הַהוּא זִמְנָא דִּבְרִית אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ בְּאַבְרָהָם וְאִתְגְּזַר. כְּדֵין אִתְקְיַּים בֵּיהּ כָּל הַאי קְרָא, וְאִתְקְיַּים עָלְמָא, וּמִלָּה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוָה בְּאִתְגַּלְּיָיא בֵּיהּ הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיֵּרָא אֵלָיו יהו"ה׳.
תרגום
כֵּיוָן שֶׁבָּא אַבְרָהָם (לעולם), מִיָּד הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ - הִתְתַּקְּנוּ וְהִתְגַּלּוּ כָּל הַצְּבָאוֹת ׳בָּאָרֶץ. עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ׳ (שיר השירים ב, יב) - בְּשָׁעָה שֶׁאָמַר לוֹ הַקָּבָּ"ה לָמוּל. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ אוֹתוֹ הַזְּמַן שֶׁבְּרִית נִמְצְאָה בּוֹ בְּאַבְרָהָם וְנִמּוֹל, אָז הִתְקַיֵּם בּוֹ כָּל הַפָּסוּק הַזֶּה, וְהִתְקַיֵּם הָעוֹלָם, וּדְבַר הַקָּבָּ"ה הָיָה בְּהִתְגַּלּוּת בּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיֵּרָא אֵלָיו ה' (בראשית יח, א) '.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כיון דאתא אברהם (לעלמא) מיד ׳הנצנים נראו בארץ׳, אתתקנו ואתגלו כל חילין בארעא. ׳עת הזמיר הגיע׳. בשעתא דאמר ליה קודשא בריך הוא דיתגזר, כיון דמטא ההוא זמנא דברית אשתכח ביה באברהם ואתגזר. כדין אתקיים ביה כל האי קרא, ואתקיים עלמא, ומלה דקודשא בריך הוא הוה באתגלייא ביה הדא הוא דכתיב ׳וירא אליו יהו"ה׳.
התרגום: כיון שבא אברהם (לעולם), מיד הנצנים נראו בארץ - התתקנו והתגלו כל הצבאות ׳בארץ. עת הזמיר הגיע׳ (שיר השירים ב, יב) - בשעה שאמר לו הקב"ה למול. כיון שהגיע אותו הזמן שברית נמצאה בו באברהם ונמול, אז התקים בו כל הפסוק הזה, והתקים העולם, ודבר הקב"ה היה בהתגלות בו. זהו שכתוב וירא אליו ה' (בראשית יח, א) '.
מן המפרשים
כתם פז: כיון דאתא אברהם מיד הנצנים נראו בארץ כי הוא בנה מזבח יי' והושפע העולם בחסד. עת הזמיר הגיע בשעתא דא"ל קב"ה דיתגזר ביאר זמיר מלשון כריתה מענין ושש שנים תזמור כרמך בדין אתקיים כל האי קרא ומלה דקב"ה הוה באתגליא כלומר קול התור נשמע…
מקדש מלך: כיון דאתא אדם שה"ס מ"ה ובו תלוי תיקון שם ב"ן שה"ס מ"ן דרחל אז כולא אתחזי בעלמא ר"ל שנגלה בעולם שפע כל ד' עולמות כי אדה"ר היה מגיע עד האצילות והיה בו סוד זיהרא עילאה שידוע שהוא מאצילות.
הסולם: כיון דאתא אברהם וכו': כיון שבא אברהם מיד הנצנים נראו בארץ, שפירושו, נתתקנו ונתגלו כל כחות הארץ. עת הזמיר הגיע, היינו בשעה שאמר לו הקב"ה שימול עצמו זמיר פירושו כריתה, דהיינו כריתה הערלה. כיון שהגיע זמן ההוא שהברית נמצא באברהם,…