ר' חייא פתח ׳הרעיפו שמים ממעל... יערף כמטר לקחי׳ - עיני העולם מצפים לקב"ה למזונות
ויקרא · ׳הרעיפו שמים ממעל ושחקים יזלו צדק... וצדקה תצמיח יחד׳ - שפע ממעתיקא קדישא הטוחן מן לצדיקים · מאמר 66 · פיסקה 2 · דף כה ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח רִבִּי חִיָּיא וְאָמַר, ׳הַרְעִיפוּ שָׁמַיִם מִמַּעַל וְגוֹ'׳ (ישעיהו מה, ח), הַאי קְרָא רָזָא הוּא דְּחָכְמְתָא, דְּאוֹלִיפְנָא מִבּוּצִינָא קַדִישָׁא. ׳הַרְעִיפוּ שָׁמַיִם מִמַּעַל׳. מַאי הַרְעִיפוּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳יַעֲרוֹף כַּמָּטָר לִקְחִי׳ (דברים לב, ב). וְעַל סִטְרָא דְּמִטְרָא דְּהוּא מְזוֹנָא דְּכֹלָּא קָאָמַר. וְעַל דָּא, כָּל עֵינִי עָלְמָא מְצַפָּן לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לִמְזוֹנֵי, בְּגִין דְּאִיהוּ יָהִיב מְזוֹנָא לְכֹלָּא, וזָן כֹּל, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וגוֹ'׳ (תהילים קמה, טו).
תרגום
פָּתַח רַבִּי חִיָּיא וְאָמַר, (ישעיה מה) ׳הַרְעִיפוּ שָׁמַיִם מִמַּעַל וְגוֹ'׳ (ישעיה מה, ח). הַפָּסוּק הַזֶּה הוּא סוֹד שֶׁל חָכְמָה שֶׁלָּמַדְנוּ מֵבּוּצִינָא קַדִּישָׁא. ׳הַרְעִיפוּ שָׁמַיִם מִמַּעַל׳ - מַה זֶּה הִרְעִיפוּ? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לב) ׳יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי׳. וְעַל הַצַּד שֶׁל הַמָּטָר שֶׁהוּא הַמָּזוֹן שֶׁל הַכֹּל הוּא אָמַר. וְעַל כֵּן כָּל עֵינֵי הָעוֹלָם מְצַפִּים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַמְּזוֹנוֹת, מִשּׁוּם שֶׁהוּא נוֹתֵן מָזוֹן לַכֹּל וְזָן אֶת הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳עֵינֵי כֹל אֵלֶיךְ יְשַׂבֵּרוּ וְגוֹ'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי חייא ואמר, ׳הרעיפו שמים ממעל וגו'׳ (ישעיהו מה, ח), האי קרא רזא הוא דחכמתא, דאוליפנא מבוצינא קדישא. ׳הרעיפו שמים ממעל׳. מאי הרעיפו. כמה דאת אמר ׳יערוף כמטר לקחי׳ (דברים לב, ב). ועל סטרא דמטרא דהוא מזונא דכלא קאמר. ועל דא, כל עיני עלמא מצפן לקודשא בריך הוא למזוני, בגין דאיהו יהיב מזונא לכלא, וזן כל, כמה דאת אמר, ׳עיני כל אליך ישברו וגו'׳ (תהילים קמה, טו).
התרגום: פתח רבי חייא ואמר, (ישעיה מה) ׳הרעיפו שמים ממעל וגו'׳ (ישעיה מה, ח). הפסוק הזה הוא סוד של חכמה שלמדנו מבוצינא קדישא. ׳הרעיפו שמים ממעל׳ - מה זה הרעיפו? כמו שנאמר (דברים לב) ׳יערף כמטר לקחי׳. ועל הצד של המטר שהוא המזון של הכל הוא אמר. ועל כן כל עיני העולם מצפים לקדוש ברוך הוא למזונות, משום שהוא נותן מזון לכל וזן את הכל, כמו שנאמר ׳עיני כל אליך ישברו וגו'׳.
מן המפרשים
הסולם: פתח ר׳ חייא וכו׳: פר״ח ואמר, הרעיפו שמים ממעל וגו '. מקרא זה הוא סוד החכמה שלמדתי ממאור הקדוש. הרעיפו שמים ממעל, מהו הרעיפו. הוא כמו שאתה אומר, יערוף כמטר לקחי. ועל דבר המטר, שהוא מזון הכל, הוא אומר זה. וע״כ כל עיני העולם…
פרדס רימונים: זהר פ' ויקרא (דף כ"ה ע"ב …בה. ומתוך המלכות הצדיקים נהנים מזיו העליון. והיינו שנקראת צרור החיים הנשפעים מבינה ע"י התפארת. זה נראה לי לפי שטת ר' משה ויש לזה קצת גלוי מהזהר. אמנם מצאנו בזהר פ' ויקרא (דף כ"ה ע"ב) ז"ל רבי יצחק אמר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: