ישראל שעומד בדרגה תחתונה בנפש ואינו רוצה לזכות יותר עונשו רב - ׳יתמו חטאים מן הארץ׳
ויקרא · טעם שעז לקרבן - שלוש דרגות זכייה בנפש רוח ונשמה, וסוד אש אוכלת אש המכפרת בקרבן · מאמר 65 · פיסקה 11 · דף כה ע"ב
לשון הזוהר
וישְׂרָאֵל דְּקַיְימֵי בְּדַרְגָּא תַּתָּאָה בְּנֶפֶשׁ, אִי אִיהוּ לָא בָּעֵי לְמִזְכֵּי יַתִּיר, עוֹנְשֵׁיהּ סַגְיָא. וַוי לְהַהוּא חַיָּיבָא, דְּאַנְשֵׁי פִּקּוּדֵי דְּאוֹרַיְיתָא, וְלָא אִשְׁתְּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, אַנְשֵׁי לְמָארֵיהּ, עָלֵיהּ כְּתִיב ׳יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ׳ (תהילים קד, לה).
תרגום
וְיִשְׂרָאֵל שֶׁעוֹמְדִים בְּדַרְגָּה תַחְתּוֹנָה בַּנֶּפֶשׁ, אִם אֵינוֹ רוֹצֶה לִזְכּוֹת יוֹתֵר, עָנְשׁוֹ רַב. אוֹי לְאוֹתוֹ רָשָׁע שֶׁשָּׁכַח אֶת מִצְווֹת הַתּוֹרָה וְלֹא הִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, שָׁכַח אֶת אֲדוֹנוֹ, עָלָיו כָּתוּב ׳יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ׳ (תהלים קד, לה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וישראל דקיימי בדרגא תתאה בנפש, אי איהו לא בעי למזכי יתיר, עונשיה סגיא. ווי לההוא חייבא, דאנשי פקודי דאורייתא, ולא אשתדל באורייתא, אנשי למאריה, עליה כתיב ׳יתמו חטאים מן הארץ׳ (תהילים קד, לה).
התרגום: וישראל שעומדים בדרגה תחתונה בנפש, אם אינו רוצה לזכות יותר, ענשו רב. אוי לאותו רשע ששכח את מצוות התורה ולא השתדל בתורה, שכח את אדונו, עליו כתוב ׳יתמו חטאים מן הארץ׳ (תהלים קד, לה).
מן המפרשים
אור יקר: לא אשתדל באורייתא כמשמעו, אנשי למאריח שאינו נותן את לבו בקונו שבראו וצוהו וכיוצא, יתמו בהכרת נפשם, בעירא דאתי מחחוא פטרא דומה לחוטא שהוא טהור ועובר עליו רוח טמא כן העז טהור ועובר עליו .רוח טמא, לא תלין וכו׳ .וכו׳ הוא טהור…
הסולם: וישראל דקיימי בדרגא וכו׳: וישראל העומדים במדרגה תחתונה דנפש, אם אינו רוצה לזכות יותר עונשו גדול (כנ״ל אות ת״ל) אוי לאותו רשע השוכח מצות התורה, שאינו עוסק בתורה, ושוכח את אדונו. עליו כתוב, יתמו חטאים מן הארץ.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: