ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 63: ארבעת המינים: ׳פרי עץ הדר כפת תמרים ענף עץ עבת וערבי נחל׳ - סוד האתרוג, המזבח, ושבעים החלקים בכל יום › פיסקה 8 (כד ע"ב)

׳עד עקרה ילדה שבעה ורבת בנים אמללה׳ - כנסת ישראל מתברכת משבעה, אומות עולם מתמעטות

ויקרא · ארבעת המינים: ׳פרי עץ הדר כפת תמרים ענף עץ עבת וערבי נחל׳ - סוד האתרוג, המזבח, ושבעים החלקים בכל יום · מאמר 63 · פיסקה 8 · דף כד ע"ב

לשון הזוהר

בְּכָל יוֹמָא, מַכְרִיזִין עָלָה וְאָמְרִין, ׳עַד עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׳ (שמואל א ב, ה). ׳עַד עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה׳ - דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּאִתְבָּרְכָא מִשִּׁבְעָה בְּכָל יוֹמָא, וְסָלִיק לְחוּשְׁבָּן עִלָּאָה. ׳וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׳ - אִלֵּין אוּמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, דְּסַלְּקִין בְּיוֹמָא קַדְמָאָה לְחוּשְׁבָּן רַב, וּלְבָתַר מִתְמַעֲטִין וְאַזְלִין בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא. וְעַל דָּא, מִזְבֵּחַ מְכַפֵּר עַל חוֹבֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל מִזְבֵּחַ מַדְכֵּי לְהוֹן, וְאָרִיק לְהוֹן בִּרְכָאן מֵעֵילָּא לְתַתָּא.

תרגום

בְּכָל יוֹם מַכְרִיזִים עָלֶיהָ וְאוֹמְרִים, ׳עַד עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׳ (שמואל א ב, ה) - ׳עַד עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה׳ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁמִּתְבָּרֶכֶת מִשִּׁבְעָה בְּכָל יוֹם, וְעוֹלָה לְחֶשְׁבּוֹן עֶלְיוֹן. ׳וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׳ - אֵלּוּ אֻמּוֹת עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁעוֹלִים בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן לְחֶשְׁבּוֹן גָּדוֹל, וְאַחַר כָּךְ מִתְמַעֲטִים וְהוֹלְכִים בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וְלָכֵן הַמִּזְבֵּחַ מְכַפֵּר עַל חֲטָאֵי יִשְׂרָאֵל, הַמִּזְבֵּחַ מְטַהֵר אוֹתָם וּמֵרִיק לָהֶם בְּרָכוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בכל יומא, מכריזין עלה ואמרין, ׳עד עקרה ילדה שבעה ורבת בנים אמללה׳ (שמואל א ב, ה). ׳עד עקרה ילדה שבעה׳ - דא כנסת ישראל, דאתברכא משבעה בכל יומא, וסליק לחושבן עלאה. ׳ורבת בנים אמללה׳ - אלין אומין עובדי עבודה זרה, דסלקין ביומא קדמאה לחושבן רב, ולבתר מתמעטין ואזלין בכל יומא ויומא. ועל דא, מזבח מכפר על חוביהון דישראל מזבח מדכי להון, ואריק להון ברכאן מעילא לתתא.

התרגום: בכל יום מכריזים עליה ואומרים, ׳עד עקרה ילדה שבעה ורבת בנים אמללה׳ (שמואל א ב, ה) - ׳עד עקרה ילדה שבעה׳ - זו כנסת ישראל, שמתברכת משבעה בכל יום, ועולה לחשבון עליון. ׳ורבת בנים אמללה׳ - אלו אמות עובדי עבודה זרה שעולים ביום הראשון לחשבון גדול, ואחר כך מתמעטים והולכים בכל יום ויום, ולכן המזבח מכפר על חטאי ישראל, המזבח מטהר אותם ומריק להם ברכות ממעלה למטה.

מן המפרשים

הסולם: בכל יומא מכריזין וכו': בכל יום, שבימי החג, מכריזים עליה ואומרים עד עקרה ילדה שבעה ורבת בנים אמללה. עד עקרה ילדה שבעה, זו היא כנסת ישראל, שמתברכת משבע ספירות דז"א, בכל יום, ועולה לבסוף לחשבון העליון, דהיינו בבינה, כנ"ל בדבור…

אור יקר: ברכאן מעילא לתתא מהעליונות לתחתונים. מלכא קדישא תפארת שנקרא מלך מצד הבינה ונקרא קדישא מצד החכמה, ועל ידי אבא ואימא הוא כולל תרין עטרין דהיינו סוד חסד וגבורה וזהו שאמר דאחיד לתרין סטרין ועתה מתיישב שלשה עניינים האחת היותו הדם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: