ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 59: ׳אשר נשיא יחטא... והנשאים הביאו את אבני השהם לאפוד ולחשן׳ - כפרת גסות לב הנשיא באבני לב הכהן › פיסקה 5 (כג ע"א)

׳אשר נשיא יחטא ועשה אחת... או הודע אליו חטאתו׳ - שלבו גס ולא משגיח בחטאיו עד שנודע לו ועושה תשובה

ויקרא · ׳אשר נשיא יחטא... והנשאים הביאו את אבני השהם לאפוד ולחשן׳ - כפרת גסות לב הנשיא באבני לב הכהן · מאמר 59 · פיסקה 5 · דף כג ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ ׳אֲשֶׁר נָשִׂיא יְחֱטָא׳ וַדַּאי. ׳וְעָשָׂה אַחַת מִכָּל מִצְוֹת יהו"ה אֱלֹהָיו אֲשֶׁר לֹא תֵעָשֶׂנָּה׳, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ, דְּעָבַר עַל מִצְוַת לא תַּעֲשֶׂה. ׳אוֹ הוֹדַע אֵלָיו חַטָּאתוֹ׳. דִּבְגִין דְּלִבֵּיהּ גַּס בֵּיהּ, לָא אַשְׁגַּח בַּחֲטָאֵיהּ, וּלְבָתַר אִתְיְידַע לֵיהּ, וְעָבִיד מִנֵּיהּ תְּשׁוּבָה.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳אֲשֶׁר נָשִׂיא יֶחֱטָא׳ (ויקרא ד, כב) - וַדַּאי. ׳וְעָשָׂה אַחַת מִכָּל מִצְות ה' אֱלֹהָיו אֲשֶׁר לֹא תֵעָשֶׂינָה׳ כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, שֶׁעָבַר עַל מִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה. ׳אוֹ הוֹדַע אֵלָיו חַטָּאתוֹ׳. שֶׁמִשּׁוּם שֶׁלִּבּוֹ גַּס בּוֹ, לֹא מַשְׁגִּיחַ בַּחֲטָאָיו, וְאַחַר כָּךְ נוֹדַע לוֹ וְעָשָׂה מִזֶּה תְשׁוּבָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך ׳אשר נשיא יחטא׳ ודאי. ׳ועשה אחת מכל מצות יהו"ה אלהיו אשר לא תעשנה׳, כמה דאוקמוה, דעבר על מצות לא תעשה. ׳או הודע אליו חטאתו׳. דבגין דלביה גס ביה, לא אשגח בחטאיה, ולבתר אתיידע ליה, ועביד מניה תשובה.

התרגום: ומשום כך, ׳אשר נשיא יחטא׳ (ויקרא ד, כב) - ודאי. ׳ועשה אחת מכל מצות ה' אלהיו אשר לא תעשינה׳ כמו שבארוה, שעבר על מצות לא תעשה. ׳או הודע אליו חטאתו׳. שמשום שלבו גס בו, לא משגיח בחטאיו, ואחר כך נודע לו ועשה מזה תשובה.

מן המפרשים

הסולם: ובג״כ אשר נשיא וגו׳: ומשום זה, אשר נשיא יחטא, ודאי. ועשה אחת מכל מצות ה׳ אלקיו אשר לא תעשנה, הוא כמו שהעמדנו, שעבר על מצות לא תעשה . או הודע אליו חטאתו. כי משום שלבו גאה עליו, אינו משגיח בחטאיו. ורק אח״כ נודע לו, ועשה עליו תשובה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: