ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 22: ׳יהי רקיע בתוך המים׳ - שבעה רקיעים ושבע ארצות, סוד אדם בעולם התבל, ומעשה ר' נהוראי סבא בלב הים › פיסקה 1 (ט ע"ב)

ר' יהודה פתח ׳יהי רקיע בתוך המים׳ - בריאת שבעה רקיעים למעלה ושבע ארצות למטה

ויקרא · ׳יהי רקיע בתוך המים׳ - שבעה רקיעים ושבע ארצות, סוד אדם בעולם התבל, ומעשה ר' נהוראי סבא בלב הים · מאמר 22 · פיסקה 1 · דף ט ע"ב

לשון הזוהר

אִם זֶבַח שְׁלָמִים קָרְבָּנוֹ. רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וְגוֹ'׳ (בראשית א, ו). תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, בָּרָא ז' רְקִיעִים לְעֵילָּא, בָּרָא ז' אֲרָצוֹת לְתַתָּא, ז' יַמִּים, ז' נְהָרוֹת, ז' יוֹמִין, ז' שָׁבוּעוֹת, ז' שָׁנִים. ז' פְּעָמִים. ז' אַלְפֵי שְׁנִין דַּהֲוֵי עָלְמָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּשְׁבִיעָאָה דְּכֹלָּא.

תרגום

אִם זֶבַח שְׁלָמִים קָרְבָּנוֹ. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וְגוֹ'׳ (בראשית א, ו). בּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם - בָּרָא שִׁבְעָה רְקִיעִים לְמַעְלָה, בָּרָא שֶׁבַע אֲרָצוֹת לְמַטָּה, שִׁבְעָה יַמִּים, שִׁבְעָה נְהָרוֹת, שִׁבְעָה יָמִים, שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת, ׳שֶׁבַע שָׁנִים, שֶׁבַע פְּעָמִים׳ - שִׁבְעָה אַלְפֵי שָׁנִים יִהְיֶה הָעוֹלָם, והקב"ה בַּשְּׁבִיעִי שֶׁל הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אם זבח שלמים קרבנו. רבי יהודה פתח, ׳ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים וגו'׳ (בראשית א, ו). תא חזי, בשעתא דברא קודשא בריך הוא עלמא, ברא ז' רקיעים לעילא, ברא ז' ארצות לתתא, ז' ימים, ז' נהרות, ז' יומין, ז' שבועות, ז' שנים. ז' פעמים. ז' אלפי שנין דהוי עלמא, קודשא בריך הוא בשביעאה דכלא.

התרגום: אם זבח שלמים קרבנו. רבי יהודה פתח, ׳ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים וגו'׳ (בראשית א, ו). בא ראה, בשעה שברא הקב"ה את העולם - ברא שבעה רקיעים למעלה, ברא שבע ארצות למטה, שבעה ימים, שבעה נהרות, שבעה ימים, שבעה שבועות, ׳שבע שנים, שבע פעמים׳ - שבעה אלפי שנים יהיה העולם, והקב"ה בשביעי של הכל.

מן המפרשים

אור החמה: ר' יהודה פתח ויאמר אלהי"ם יהי רקיע וגומר הבאת זה הפסוק פה ללא תועלת יהיה משום דסוף המאמר דר' יהודה המדבר על פסוק יהי רקיע אמר כי אותו הרקיע הוא המטיל שלום בין מים למים ולזה הביאו על פסוק אם זבח שלמים קרבנו או יהיה בעבור ר' אבא…

הסולם: אם זבח שלמים קרבנו: ר׳ יהודה פתח. ויאמר אלקים יהי רקיע בתוך המים וגו'. בוא וראה בשעה שברא הקב״ה את העולם, ברא ז׳ רקיעים למעלה, ברא ז׳ ארצות למטה, ז׳ ימים, ז׳ נהרות, ז׳ ימים, ז׳ שבועות, ז׳ שנים, ז׳ פעמים, ז׳ אלפי שנה שהעולם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: