ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 42: כאיל תערג על אפיקי מים - סוד הלבנה הכוססת בעצב ומעשה הנחש בלידת הנשמות › פיסקה 5 (ריט ע"ב)

ואל אישך תשוקתך והוא ימשל בך - הלבנה הקטינה אורה ושלטונה ואין לה רשות מעצמה

ויקהל · כאיל תערג על אפיקי מים - סוד הלבנה הכוססת בעצב ומעשה הנחש בלידת הנשמות · מאמר 42 · פיסקה 5 · דף ריט ע"ב

לשון הזוהר

׳וְאֶל אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ׳, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳תַּעֲרוֹג עַל אֲפִיקֵי מַיִם׳. ׳וְהוּא יִמְשָׁל בָּךְ׳, הָא אוֹקִימְנָא רָזָא, דְּאִיהוּ שַׁלִּיט עָלָהּ. וְכָל דָּא לָמָּה. בְּגִין דְּאָמְרָה סִיהֲרָא, כְּמָה דְּתָנֵינָן. וּבְּגִין כָּךְ אַזְעִירַת נְהוֹרָאָה, וְאַזְעִירַת שׁוּלְטָנָהָא, וְלֵית לָהּ רְשׁוּ מִגַּרְמָהּ, בַּר כַּד יָהֲבִין לָהּ חֵילָא.

תרגום

׳וְאֶל אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם׳ (תהלים מב, ב) - ׳וְהוּא יִמְשָׁל בָּךְ׳, הֲרֵי בֵּאַרְנוּ הַסּוֹד, שֶׁהוּא שׁוֹלֵט עָלֶיהָ. וְכָל זֶה לָמָּה? מִשּׁוּם שֶׁאָמְרָה הַלְּבָנָה, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ. וּמִשּׁוּם כָּךְ הִקְטִינָה אוֹרָהּ וְהִקְטִינָה שִׁלְטוֹנָהּ, וְאֵין לָהּ רְשׁוּת מֵעַצְמָהּ, פְּרָט לְכַאֲשֶׁר נוֹתְנִים לָהּ כֹּחַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואל אישך תשוקתך׳, כמה דאת אמר ׳תערוג על אפיקי מים׳. ׳והוא ימשל בך׳, הא אוקימנא רזא, דאיהו שליט עלה. וכל דא למה. בגין דאמרה סיהרא, כמה דתנינן. ובגין כך אזעירת נהוראה, ואזעירת שולטנהא, ולית לה רשו מגרמה, בר כד יהבין לה חילא.

התרגום: ׳ואל אישך תשוקתך׳, כמו שנאמר ׳תערג על אפיקי מים׳ (תהלים מב, ב) - ׳והוא ימשל בך׳, הרי בארנו הסוד, שהוא שולט עליה. וכל זה למה? משום שאמרה הלבנה, כמו ששנינו. ומשום כך הקטינה אורה והקטינה שלטונה, ואין לה רשות מעצמה, פרט לכאשר נותנים לה כח.

מן המפרשים

מקדש מלך: כמ"דא על אפיקי מים פירוש שיש לה תאוה לינק מהחסדים דזעיר. ה"ג אלא דא פתח אורחא לנחתא כל אינון נשמתין בעלמא דאלמלא לא פתח אורחין לנחתא לתתא לא ישרי בגוויה דבר נש מה כתיב לפתח חטאת רובץ מאי לפתח לההוא פתח דאתעתדא לאולדה וכו' ור"ל…

הסולם: ואל אישך תשוקתך: הוא כש"א, תערוג על אפיקי מים. שמשתוקקת לז"א שימשיע לה חסדים ותתרוה מצמאונה, (כנ"ל אות תפ"ו) והוא ימשל בך, הרי העמדנו הסוד שהוא, ז"א, שולט עליה, על המלכות. וכל זה למה משום שבתחילה היתה גדולה כמו ז"א והוא לא שלט…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: