ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 41: ויעש מזבח מקטר קטרת - סוד המזבח הפנימי הכופת הסטרא אחרא וקושר כל העולמות › פיסקה 4 (ריט ע"א)

מקטר קטרת - נוטלים מהמקום הזה להקטיר כמו אהרן ואסור להקטיר במקום אחר פרט ממחתה

ויקהל · ויעש מזבח מקטר קטרת - סוד המזבח הפנימי הכופת הסטרא אחרא וקושר כל העולמות · מאמר 41 · פיסקה 4 · דף ריט ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי מַה כְּתִיב, ׳מִזְבֵּחַ מִקְטַר קְטֹרֶת׳. כֵּיוָן דִּכְתִּיב מִזְבֵּחַ, אֲמַאי אִקְרֵי ׳מִקְטַר קְטֹרֶת׳. אֶלָּא בְּגִין דְּנַטְלֵי מֵהַאי אֲתָר לְאַקְטְרָא, כְּמָה דְּעֲבַד אַהֲרֹן. תּוּ, מִזְבֵּחַ אִצְטְרִיךְ לְאַקְטְרָא לְקַדְּשָׁא לֵיהּ בְּהַהוּא קְטֹרֶת, וְעַל דָּא ׳מִקְטַר קְטֹרֶת׳. תּוּ, ׳מִקְטַר קְטֹרֶת׳, כְּתַרְגּוּמוֹ, לְאַקְטְרָא קְטֹרֶת, דְּהָא אָסִיר לְאַקְטְרָא בַּאֲתָר אַחֲרָא קְטֹרֶת, בַּר מִמַּחְתָּה. (נ"א ממחתה דיום הכפורים) תָּא חֲזֵי, הַאי מַאן דְּדִינָא רָדִיף אֲבַתְרֵיהּ, אִצְטְרִיךְ לְהַאי קְטֹרֶת, וּלְאָתָבָא קַמֵּי מָארֵיהּ, דְּהָא סִיּוּעָא אִיהוּ לְאִסְתַּלְּקָא דִּינִין מִנֵּיהּ, וּבְהַאי וַדַּאי מִסְתַּלְּקִין מִנֵּיהּ, אִי הוּא רָגִיל בְּהַאי, לְאַדְכְּרָא תְּרֵין זִמְנִין בְּיוֹמָא, בְּצַפְרָא וּבְרַמְשָׁא, דִּכְתִּיב ׳קְטֹרֶת סַמִּים בַּבֹּקֶר בַבֹּקֶר׳ וּכְתִיב ׳בֵּין הָעַרְבַּיִם יַקְטִירֶנָּה׳. וְדָא אִיהוּ קִיוּמָא דְּעָלְמָא תָּדִיר, דִּכְתִּיב, ׳קְטֹרֶת תָּמִיד לִפְנִי יהו"ה לְדוֹרוֹתֵיכֶם׳ (שמות ל, ח) וַדַּאי הוּא קִיוּמָא דְּעָלְמָא לְתַתָּא, וְקִיּוּמָא דְּעָלְמָא לְעֵילָּא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, ׳מִזְבֵּחַ מִקְטַר קְטֹרֶת׳. כֵּיוָן שֶׁכָּתוּב מִזְבֵּחַ, לָמָּה נִקְרָא ׳מִקְטַר קְטֹרֶת׳? אֶלָא מִשּׁוּם שֶׁנּוֹטְלִים מֵהַמָּקוֹם הַזֶּה לְהַקְטִיר כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה אַהֲרֹן. עוֹד, הַמִּזְבֵּחַ צָרִיךְ לְהַקְטִיר לְקַדְּשׁוֹ בְּאוֹתָהּ קְטֹרֶת, וְעַל כֵּן ׳מִקְטַר קְטֹרֶת׳. עוֹד, ׳מִקְטַר קְטֹרֶת׳ כְּתַרְגּוּמוֹ, לְהַקְטִיר קְטֹרֶת. שֶׁהֲרֵי אָסוּר לְהַקְטִיר בְּמָקוֹם אַחֵר קְטֹרֶת, רַק מִמַּחְתָּה. (ממחתה שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים). בֹּא וּרְאֵה, זֶה מִי שֶׁדִּין רוֹדֵף אַחֲרָיו, צָרִיךְ אֶת הַקְּטֹרֶת הַזּוֹ וְלָשׁוּב לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ, שֶׁהֲרֵי הוּא סִיּוּעַ לְסַלֵּק דִּינִים מִמֶּנּוּ, וּבָזֶה וַדַּאי הֵם מִסְתַּלְּקִים מִמֶּנּוּ, אִם הוּא רָגִיל בְּכָךְ לְהַזְכִּיר פַּעֲמִים בַּיּוֹם - בַּבֹּקֶר וּבָעֶרֶב, שֶׁכָּתוּב ׳קְטֹרֶת סַמִּים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר׳ (שמות ל, ז) - וְכָתוּב ׳בֵּין הָעַרְבַּיִם יַקְטִירֶנָּה׳ - וְזֶהוּ קִיּוּמוֹ שֶׁל הָעוֹלָם תָּמִיד, שֶׁכָּתוּב ׳קְטֹרֶת תָּמִיד לִפְנֵי ה' לְדֹרֹתֵיכֶם׳ (שמות ל, ח) - וַדַּאי שֶׁהוּא קִיּוּם הָעוֹלָם לְמַטָּה וְקִיּוּם הָעוֹלָם לְמַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי מה כתיב, ׳מזבח מקטר קטרת׳. כיון דכתיב מזבח, אמאי אקרי ׳מקטר קטרת׳. אלא בגין דנטלי מהאי אתר לאקטרא, כמה דעבד אהרן. תו, מזבח אצטריך לאקטרא לקדשא ליה בההוא קטרת, ועל דא ׳מקטר קטרת׳. תו, ׳מקטר קטרת׳, כתרגומו, לאקטרא קטרת, דהא אסיר לאקטרא באתר אחרא קטרת, בר ממחתה. (נ"א ממחתה דיום הכפורים) תא חזי, האי מאן דדינא רדיף אבתריה, אצטריך להאי קטרת, ולאתבא קמי מאריה, דהא סיועא איהו לאסתלקא דינין מניה, ובהאי ודאי מסתלקין מניה, אי הוא רגיל בהאי, לאדכרא תרין זמנין ביומא, בצפרא וברמשא, דכתיב ׳קטרת סמים בבקר בבקר׳ וכתיב ׳בין הערבים יקטירנה׳. ודא איהו קיומא דעלמא תדיר, דכתיב, ׳קטרת תמיד לפני יהו"ה לדורותיכם׳ (שמות ל, ח) ודאי הוא קיומא דעלמא לתתא, וקיומא דעלמא לעילא.

התרגום: בא וראה מה כתוב, ׳מזבח מקטר קטרת׳. כיון שכתוב מזבח, למה נקרא ׳מקטר קטרת׳? אלא משום שנוטלים מהמקום הזה להקטיר כמו שעשה אהרן. עוד, המזבח צריך להקטיר לקדשו באותה קטרת, ועל כן ׳מקטר קטרת׳. עוד, ׳מקטר קטרת׳ כתרגומו, להקטיר קטרת. שהרי אסור להקטיר במקום אחר קטרת, רק ממחתה. (ממחתה של יום הכפורים). בא וראה, זה מי שדין רודף אחריו, צריך את הקטרת הזו ולשוב לפני רבונו, שהרי הוא סיוע לסלק דינים ממנו, ובזה ודאי הם מסתלקים ממנו, אם הוא רגיל בכך להזכיר פעמים ביום - בבקר ובערב, שכתוב ׳קטרת סמים בבקר בבקר׳ (שמות ל, ז) - וכתוב ׳בין הערבים יקטירנה׳ - וזהו קיומו של העולם תמיד, שכתוב ׳קטרת תמיד לפני ה' לדרתיכם׳ (שמות ל, ח) - ודאי שהוא קיום העולם למטה וקיום העולם למעלה.

מן המפרשים

מקדש מלך: מאן האי דדינא רדיף אבתריה אצטריך להאי קטורת וכו' לאסתלקא דינין מניה בח"י דף ר"ז כתבו חכמי האמת כי כל הבקשות שמבקש האדם מהש"ית לולי המקטרגים והמונעים שיש באותה הבקשה היתה בקשתו נעשית בין שיהיה צדיק או חוטא אמנם בהגיע המתנה או…

אור החמה: בגין דנטלי מהאי אתר לאקטרא כלו' גם יש בו כח לאסור השטן שלא ישטין בענין שיש בו שתי כחות הא' קשר וייחוד הקדושה כאו' מזבח הקטרת הב' אוסר השטן והיינו מקטר קטרת:

הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב, מזבח מקטר קטרת , שואל, כיון שכתוב מזבח, למה נקרא מקטר קטרת, ומשיב, אלא משום שלוקחים אש ממקום הזה להקטיר קטרת, כמו שעשה אהרן, שנאמר קח את המחתה ותן עליה אש מעל המזבח. ועוד, משום שהמזבח,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: