ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 40: סוד הקטרת - שבר ליצר הרע ולסטרא אחרא ומגן מכל דין ופגע רע לקוראים בה › פיסקה 2 (ריח ע"ב)

קח את המחתה ותן עליה אש ושים קטרת - אין שבר לצד ההוא פרט לקטרת החביבה לקב"ה

ויקהל · סוד הקטרת - שבר ליצר הרע ולסטרא אחרא ומגן מכל דין ופגע רע לקוראים בה · מאמר 40 · פיסקה 2 · דף ריח ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי מַה כְּתִיב, ׳קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֶן עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים קְטֹרֶת׳ (במדבר יז, יא). מַאי טַעְמָא. ׳כִּי יָצָא הַקֶּצֶף מִלִּפְנֵי׳ - יהו"ה, הֵחֵל הַנָּגֶף. דְּהָא לֵית תְּבִירוּ לְהַהוּא סִטְרָא בַּר קְטֹרֶת. דְּלֵית לָךְ מִלָּה חֲבִיבָה קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כִּקְטֹרֶת. וְקַיְּימָא לְבַטְּלָא חַרְשִׁין, וּמִלִּין בִּישִׁין מִבֵּיתָא. רֵיחָא וַעֲשָׁנָא דִּקְטֹרֶת דְּעַבְדֵי בְּנִי נָשָׁא, בְּהַהוּא עוֹבְדָּא אִיהוּ מְבַטֵּל, כָּל שֶׁכֵּן קְטֹרֶת.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, ׳קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֶן עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים קְטֹרֶת׳ (במדבר יז, יא) - מָה הַטַּעַם? ׳כִּי יָצָא הַקֶּצֶף מִלִּפְנֵי ה' הֵחֵל הַנָּגֶף׳ - שֶׁהֲרֵי אֵין שֶׁבֶר לְאוֹתוֹ הַצַּד פְּרָט לַקְּטֹרֶת, שֶׁאֵין לְךְ דָּבָר חָבִיב לִפְנֵי הקב"ה כְּמוֹ קְטֹרֶת, וְעוֹמֶדֶת לְבַטֵּל כְּשָׁפִים וּדְבָרִים רָעִים מֵהַבַּיִת. רֵיחַ וַעֲשַׁן הַקְּטֹרֶת שֶׁעוֹשִׂים בְּנֵי אָדָם, בְּאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה הוּא מְבַטֵּל, כָּל שֶׁכֵּן הַקְּטֹרֶת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי מה כתיב, ׳קח את המחתה ותן עליה אש מעל המזבח ושים קטרת׳ (במדבר יז, יא). מאי טעמא. ׳כי יצא הקצף מלפני׳ - יהו"ה, החל הנגף. דהא לית תבירו לההוא סטרא בר קטרת. דלית לך מלה חביבה קמי קודשא בריך הוא, כקטרת. וקיימא לבטלא חרשין, ומלין בישין מביתא. ריחא ועשנא דקטרת דעבדי בני נשא, בההוא עובדא איהו מבטל, כל שכן קטרת.

התרגום: בא וראה מה כתוב, ׳קח את המחתה ותן עליה אש מעל המזבח ושים קטרת׳ (במדבר יז, יא) - מה הטעם? ׳כי יצא הקצף מלפני ה' החל הנגף׳ - שהרי אין שבר לאותו הצד פרט לקטרת, שאין לך דבר חביב לפני הקב"ה כמו קטרת, ועומדת לבטל כשפים ודברים רעים מהבית. ריח ועשן הקטרת שעושים בני אדם, באותו מעשה הוא מבטל, כל שכן הקטרת.

מן המפרשים

הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב, קח את המחתה ותן עליה אש מעל המזבח ושים קטרת , מהו הטעם, כי יצא הקצף מלפני ה' החל הנגף. כי אין שבירה לצד ההוא חוץ על ידי קטרת. שאין לך דבר חביב לפני הקב"ה כקטרת. ועומדת לבטל כשוף ודברים רעים,…

אור יקר: תא חזי מה (הוא) כין וכו׳ זהו על דרך כלל, אמנם על דרך האי מות דרך פרט אמר תו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: