ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 33: סוד שמע ישראל - יחוד רב המנונא סבא שקבל מפי אליהו ליחד הכל בקשר אחד › פיסקה 5 (רטז ע"ב)

אחד - ליחד מכל הדרגות והאברים ולהעלות רצון בקשר אחד עד אין סוף

ויקהל · סוד שמע ישראל - יחוד רב המנונא סבא שקבל מפי אליהו ליחד הכל בקשר אחד · מאמר 33 · פיסקה 5 · דף רטז ע"ב

לשון הזוהר

אֶחָד, לְיַחֲדָא מִתַּמָּן וּלְעֵילָּא, כֹּלָּא כַּחֲדָא, וּלְסַלְּקָא רְעוּתָא לְאִתְקַשְּׁרָא כֹּלָּא (מתתא לעילא) בְּקִשּׁוּרָא חַד. לְסַלְּקָא רְעוּתֵיהּ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ לְעֵילָּא לְעֵילָּא עַד אֵין סוֹף וְלָא יִשְׁתְּבַק רְעוּתָא מִכָּל אִינּוּן דַּרְגִּין וְשַׁיְיפִין, אֶלָּא בְּכֻלְּהוּ יִסְתְּלַק רְעוּתֵיהּ לְאַדְבְּקָא לוֹן, וּלְמֶהֱוֵי כֹּלָּא קִשּׁוּרָא חֲדָא בְּאֵין סוֹף.

תרגום

אֶחָד - לְיַחֵד מִשָּׁם וָמַעְלָה הַכֹּל כְּאֶחָד, וּלְהַעֲלוֹת רָצוֹן לְהִתְקַשֵּׁר הַכֹּל (מִמַּטָּה לְמַעְלָה) בְּקֶשֶׁר אֶחָד. לְהַעֲלוֹת רְצוֹנוֹ בְּיִרְאָה וְאַהֲבָה לְמַעְלָה לְמַעְלָה עַד אֵין סוֹף, וְלֹא יַשְׁאִיר רָצוֹן מִכָּל אוֹתָן דְּרָגוֹת וְאֵיבָרִים, אֶלָּא בְּכֻלָּם יַעֲלֶה רְצוֹנוֹ לְהַשִּׂיגָם, וְשֶׁיִּהְיוּ כֻלָּם קֶשֶׁר אֶחָד בָּאֵין סוֹף.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אחד, ליחדא מתמן ולעילא, כלא כחדא, ולסלקא רעותא לאתקשרא כלא (מתתא לעילא) בקשורא חד. לסלקא רעותיה בדחילו ורחימו לעילא לעילא עד אין סוף ולא ישתבק רעותא מכל אינון דרגין ושייפין, אלא בכלהו יסתלק רעותיה לאדבקא לון, ולמהוי כלא קשורא חדא באין סוף.

התרגום: אחד - ליחד משם ומעלה הכל כאחד, ולהעלות רצון להתקשר הכל (ממטה למעלה) בקשר אחד. להעלות רצונו ביראה ואהבה למעלה למעלה עד אין סוף, ולא ישאיר רצון מכל אותן דרגות ואיברים, אלא בכלם יעלה רצונו להשיגם, ושיהיו כלם קשר אחד באין סוף.

מן המפרשים

מקדש מלך: אחד לייחדא מתמן ולעילא פי' כמ"ש הרב שבמלת אחד אנו מעלים ז"ון בסוד מ"ן לא"וא ואו"א עולים למעלה וכן עז"הד עד כל הפרצופים כולם ומורידים מוחין חדשים מא"ס ב"ה. וז"ש הזוהר דלא ישתבק רעותא וכו'. בא"ס וכו'. ויחודא בתיקונא פירש הוא…

הסולם: אחד, ליחדא מתמן וכו': הכוונה של המלה אחד, הוא, ליחד משם ולמעלה, דהיינו ממלכות ולמעלה, הכל יחד ולהעלות הרצון לקשר את הכל בקשר אחד, להעלות הרצון ביראה ואהבה עד אין סוף. ולא יעזוב רצון העליה לאין סוף, מכל אלו מדרגות ואברים, אלא…

אור יקר: אחד לייחדא מתמן ולעילא, הרי באומרו מדגמן מורה שהוא שם במלכות דהיינו ת׳ אחד, ומתחיל ממקומו לעלות בסוד אחד מוזמן ולעילא עד תכתר, כולא.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר