ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 29: פני משה כפני החמה ופני יהושע כפני הלבנה - סוד השלמת הלבנה ומלא רוח חכמה › פיסקה 6 (רטו ע"ב)

כי סמך משה את ידיו עליו - הריק עליו ברכות ונתמלאה הבאר ממנו ואתם מלאתם רוח חכמה

ויקהל · פני משה כפני החמה ופני יהושע כפני הלבנה - סוד השלמת הלבנה ומלא רוח חכמה · מאמר 29 · פיסקה 6 · דף רטו ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דָּא יְהוֹשֻׁעַ ׳מָלֵא רוּחַ חָכְמָה׳, בְּגִין ׳כִּי סָמַךְ מֹשֶׁה אֶת יָדָיו עָלָיו׳, דְּאִיהוּ אָרִיק בִּרְכָאן עָלֵיהּ, וְאִתְמְלֵי בֵּירָא מִנֵּיהּ. וְאַתּוּן קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין, כָּל חַד מִנַּיְיכוּ אִתְמְלֵי ׳רוּחַ חָכְמָה׳, וְקַיְּימָא בְּאַשְׁלְמוּתָא, בְּרָזִין דְּחָכְמְתָא. בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הוּא אִתְרְעֵי בְּכוּ, וְאַסְמִיךְ יְדוֹי עָלַיְיכוּ. זַכָּאָה חוּלָקִי דְּעֵינַי חָמוּ דָּא, וְחָמוּ שְׁלִימוּ דְּרוּחַ חָכְמְתָא בְּכוּ.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ יְהוֹשֻׁעַ ׳מָלֵא רוּחַ חָכְמָה׳ (דברים לד, ט) - מִשּׁוּם - ׳כִּי סָמַךְ מֹשֶׁה אֶת יָדָיו עָלָיו׳ - שֶׁהוּא הֵרִיק עָלָיו בְּרָכוֹת וְנִתְמַלְּאָה הַבְּאֵר מִמֶּנּוּ. וְאַתֶּם, קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים, כָּל אֶחָד מִכֶּם הִתְמַלֵּא רוּחַ חָכְמָה, וְעוֹמֵד בִּשְׁלֵמוּת בְּסוֹדוֹת הַחָכְמָה, מִשּׁוּם שהקב"ה הִתְרַצָּה בָכֶם וְסָמַךְ יָדוֹ עֲלֵיכֶם. אַשְׁרֵי חֶלְקִי שֶׁעֵינַי רָאוּ אֶת זֶה וְרָאוּ אֶת שְׁלֵמוּת רוּחַ הַחָכְמָה בָּכֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא יהושע ׳מלא רוח חכמה׳, בגין ׳כי סמך משה את ידיו עליו׳, דאיהו אריק ברכאן עליה, ואתמלי בירא מניה. ואתון קדישי עליונין, כל חד מנייכו אתמלי ׳רוח חכמה׳, וקיימא באשלמותא, ברזין דחכמתא. בגין דקודשא בריך הוא הוא אתרעי בכו, ואסמיך ידוי עלייכו. זכאה חולקי דעיני חמו דא, וחמו שלימו דרוח חכמתא בכו.

התרגום: ומשום כך יהושע ׳מלא רוח חכמה׳ (דברים לד, ט) - משום - ׳כי סמך משה את ידיו עליו׳ - שהוא הריק עליו ברכות ונתמלאה הבאר ממנו. ואתם, קדושים עליונים, כל אחד מכם התמלא רוח חכמה, ועומד בשלמות בסודות החכמה, משום שהקב"ה התרצה בכם וסמך ידו עליכם. אשרי חלקי שעיני ראו את זה וראו את שלמות רוח החכמה בכם.

מן המפרשים

אור החמה: כי סמך משה את ידיו משה היינו סוד הדעת והכוונה דאיהו אריק ברכאן ואתמליא בירא מיניה כלו' הוא מקור נובע בתוך הבאר היא המלנות:

הסולם: יהושע דא איהו וכו': יהושע זה הוא סוד ההשלמה של הלבנה באלו האותיות בן נון , נון ודאי, דהיינו בסוד נ' שערים כמו בינה, כי נון הוא סוד הלבנה כשהיא מלאה בסוד ההשלמה של שם הקדוש הויה, אז הוא מלא רוח חכמה ודאי, דהיינו סוד ו"ק דחכמה…

אור יקר: כי סמך משה את ידיו היינו משה בסוד הדעת ודאי, את ידיו לאו דוקא ידיו אלא הכוויה דאיהו אריק כרכאן, ועם היות שהדרך הוא בסוד זכר ונקבה, ובשני בני אדם משה ויהושע לא שייך בחי׳ זו, הדרך הוא ואתמליא כירא מיניה, כלומר הוא מקור נובע בתוך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: