אחר כך מוציאה אותם ומולידה כמקדם והנשמה חדשה כמקדם חדשים לבקרים רבה אמונתך
ויקהל · רקיע האותיות שעל ארבע חיות עליונות - סוד גלגול הצרוף ודבקות בסוד הסודות · מאמר 25 · פיסקה 34 · דף ריד ע"א
לשון הזוהר
לְבָתַר אַפִּיקַת לוֹן לְבַר, וְאוֹלִידַת לוֹן כְּמִלְּקַדְּמִין, וְנִשְׁמְתָא אִיהִי חַדְתָּא הַשְׁתָּא כְּמִלְּקַדְמִין, וְרָזָא דָּא ׳חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים׳ (איכה ג, כג). חֲדָשִׁים וַדַּאי כְּמָה דְּאִתְּמַר. מַה טַעַם אִינּוּן חֲדָשִׁים. בְּגִין רָזָא דִּכְתִּיב, ׳רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׳. רַבָּה וַדַּאי, (בראשית י"ט ע"ב) ׳דְּיַכְלָא לְאַכְלְלָא לוֹן, וּלְאַעֲלָא לוֹן לְגַוָּוהּ, וְאַפִּיקַת לוֹן וְאִינּוּן חַדְתִּין׳. וְעַל דָּא נַקְטָא אַחֲרָנִין מִלְּעֵילָּא בִּימָמָא. זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.
תרגום
אַחַר כָּךְ הִיא מוֹצִיאָה אוֹתָם הַחוּצָה וּמוֹלִידָה אוֹתָם כְּמִקֹּדֶם, וְהַנְּשָׁמָה הִיא חֲדָשָׁה כָּעֵת כְּמִקֹּדֶם, וְסוֹד זֶה - ׳חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים׳ (איכה ג, כג) - חֲדָשִׁים וַדַּאי, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. מָה הַטַּעַם הֵם חֲדָשִׁים? מִשּׁוּם סוֹד הַכָּתוּב ׳רַבָּה אֱמוּנָתֶךְ׳. רַבָּה וַדַּאי, שֶׁיָּכְלָה לְהַכְלִילָם וּלְהַכְנִיסָם לְתוֹכָהּ, וּמוֹצִיאָה אוֹתָם וְהֵם חֲדָשִׁים, וְלָכֵן לוֹקַחַת אֲחֵרִים מִלְמַעְלָה בַּיּוֹם. אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לבתר אפיקת לון לבר, ואולידת לון כמלקדמין, ונשמתא איהי חדתא השתא כמלקדמין, ורזא דא ׳חדשים לבקרים׳ (איכה ג, כג). חדשים ודאי כמה דאתמר. מה טעם אינון חדשים. בגין רזא דכתיב, ׳רבה אמונתך׳. רבה ודאי, (בראשית י"ט ע"ב) ׳דיכלא לאכללא לון, ולאעלא לון לגווה, ואפיקת לון ואינון חדתין׳. ועל דא נקטא אחרנין מלעילא ביממא. זכאין אינון צדיקייא בעלמא דין, ובעלמא דאתי.
התרגום: אחר כך היא מוציאה אותם החוצה ומולידה אותם כמקדם, והנשמה היא חדשה כעת כמקדם, וסוד זה - ׳חדשים לבקרים׳ (איכה ג, כג) - חדשים ודאי, כמו שנתבאר. מה הטעם הם חדשים? משום סוד הכתוב ׳רבה אמונתך׳. רבה ודאי, שיכלה להכלילם ולהכניסם לתוכה, ומוציאה אותם והם חדשים, ולכן לוקחת אחרים מלמעלה ביום. אשרי הצדיקים בעולם הזה ובעולם הבא.
מן המפרשים
מקדש מלך: וע"ד נקטא אחרנין מלעילא ביממא פי' נשמות אחרות מקבלת אותם ביום מבעלה ע"י זווג שעושין בנפילת אפים ה"ג הא אוקמוה חברייא באידרא קדישא והיינו אידרא דמשכנא.
אור החמה: רבה ודאי דיכלא לאכללא לון וגומר הענין המ' שהיא נקראת אמונה הנקשרת עם הת"ת הנק' אמת והיא אמונה שמחזרת הפקדונות באמונה ודאי היא רבה שיש בה בחינה להתקבל כל נשמה ונשמה למעלה בבחינה ידועה וראויי' לה לפי מעשיה. וז"ש דיכלא לאכללא לון…
הסולם: לבתר אפיקת לון וכו': אחר כך המלכות מוציאה אותם לחוץ, ומולידה אותן כבתחילה, כי הנשמות הן תולדות המלכות, והנשמה היא עתה חדשה כבתחילת לידתה. וזה סוד, חדשים לבקרים. שסובב על הנשמות, שהן חדשות ודאי בכל בקר, כמו שאמרנו. מה הטעם שהן…