שתי המרכבות נכנסות להיכל אהלות שבגן ששם שנים עשר מיני בשמים גנוזים
ויקהל · בגן עדן שלמטה סוד עליונים - מסע הנשמה ברקיע האותיות ובנהר הדינור עד גאלה · מאמר 24 · פיסקה 9 · דף רי ע"א
לשון הזוהר
כְּדֵין, אִלֵּין תְּרֵין רְתִיכִין, עָאלִין לְגוֹ הֵיכָלָא חֲדָא טְמִירָא דְּגִּנְתָּא, דְּאִקְרֵי אֲהָלוֹ"ת, וְתַמָּן (קל"ב.) תְּרִיסָר זִינֵי בּוּסְמִין גְּנִיזִין, דִּכְתִּיב, ׳נִרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמוֹן וְגוֹ'׳ (שיר השירים ד, יד). וְאִינּוּן תְּרֵיסָר זִינֵי דְּבוּסְמִין דִּלְתַתָּא.
תרגום
אָז, שְׁתֵּי הַמֶּרְכָּבוֹת הַלָּלוּ נִכְנָסוֹת לְתוֹךְ הֵיכָל אֶחָד טָמִיר שֶׁבַּגָּן שֶׁנִּקְרָא אֲהָלוֹ"ת, וְשָׁם שְׁנֵים עָשָׂר מִינֵי בְשָׂמִים גְּנוּזִים, שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ד) ׳נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמוֹן וְגוֹ'׳ (שיר השירים ד, יד). וְאוֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מִינֵי בְשָׂמִים שֶׁלְּמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כדין, אלין תרין רתיכין, עאלין לגו היכלא חדא טמירא דגנתא, דאקרי אהלו"ת, ותמן (קל"ב.) תריסר זיני בוסמין גניזין, דכתיב, ׳נרד וכרכם קנה וקנמון וגו'׳ (שיר השירים ד, יד). ואינון תריסר זיני דבוסמין דלתתא.
התרגום: אז, שתי המרכבות הללו נכנסות לתוך היכל אחד טמיר שבגן שנקרא אהלו"ת, ושם שנים עשר מיני בשמים גנוזים, שכתוב (שיר ד) ׳נרד וכרכם קנה וקנמון וגו'׳ (שיר השירים ד, יד). ואותם שנים עשר מיני בשמים שלמטה.
מן המפרשים
אור החמה: היכלא חדא טמירא דגנתא היכל זה היא כנגד דקות המ' מצד הבינה שבה סוד י"ב אלו ולזה נקרא אהלות דהיינו אהל רחל ואהל לאה זו מכוונת כנגד זו ותמן תריסר הם כנגד י"ב גבולי אלכסון והם זיני בוסמין ו' קצוות הם ראשי בשמים ומבחינתם נעשה סוד…
אור יקר: חדא טמירא דגנתא היא מדת המלכות, שהגן כולו כנגד המלכות וכחותיה מסודר ונבנה, והיכל זה היא כנגד דקות המלכות מצד הבינה שבה סוד י׳׳ב אלו, ולזה נקרא אהל]ו[ת דהיינו אהל רחל ואהל לאה זו מכוונת כנגד זו, וכך היא.
הסולם: כדין אלין תרין וכו': אז אלו ב' מרכבות עולות לתוך היכל נסתר אחד הנקרא אהלות, ושם י"ב מיני בשמים גנוזים, שכתוב, נרד וכרכם קנה וקנמון וגו' שהם י"ב מינים כנגד י"ב גבולי אלכסון שבז"א, אלא שהם בשליטת החכמה שממטה למעלה המכונים בשמים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: