ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 19: מאורי האש ביציאת שבת - סוד אש עקדת יצחק וזקיפת האצבעות בברכת הנר › פיסקה 6 (רח ע"א)

בכל יום מברכים מאורי אור העומדים באור הראשון וכאן מברכים בורא מאורי האש

ויקהל · מאורי האש ביציאת שבת - סוד אש עקדת יצחק וזקיפת האצבעות בברכת הנר · מאמר 19 · פיסקה 6 · דף רח ע"א

לשון הזוהר

בְכָל יוֹמָא אֲנָן מְבָרְכֵינָן מְאוֹרֵי אוֹר, דְּאִינּוּן נְהוֹרִין עִלָּאִין, דְּקַיְימָן בְּהַהוּא אוֹר קַדְמָאָה, וְאִתְבָּרְכָן כֻּלְּהוּ דַּרְגִּין, וְנָהֲרִין כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא, מִגּוֹ בּוּצִינָא עִלָּאָה. וְהָנִי אִקְרוּן מְאוֹרֵי הָאֵשׁ. וּבְגִינֵי רָזָא דָּא, מְבָרְכִין בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ.

תרגום

בְּכָל יוֹם אָנוּ מְבָרְכִים מְאוֹרֵי אוֹר, שֶׁהֵם אוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים שֶׁעוֹמְדִים בְּאוֹתוֹ אוֹר רִאשׁוֹן, וְכָל הַדְּרָגוֹת מִתְבָּרְכוֹת וּמְאִירוֹת כֻּלָּן כְּאַחַת מִתּוֹךְ הַמָּאוֹר הָעֶלְיוֹן, וְאֵלֶּה נִקְרָאִים מְאוֹרֵי הָאֵשׁ. וּמִשּׁוּם הַסּוֹד הַזֶּה מְבָרְכִים בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בכל יומא אנן מברכינן מאורי אור, דאינון נהורין עלאין, דקיימן בההוא אור קדמאה, ואתברכן כלהו דרגין, ונהרין כלהו כחדא, מגו בוצינא עלאה. והני אקרון מאורי האש. ובגיני רזא דא, מברכין בורא מאורי האש.

התרגום: בכל יום אנו מברכים מאורי אור, שהם אורות עליונים שעומדים באותו אור ראשון, וכל הדרגות מתברכות ומאירות כלן כאחת מתוך המאור העליון, ואלה נקראים מאורי האש. ומשום הסוד הזה מברכים בורא מאורי האש.

מן המפרשים

אור החמה: בכל יומא אנו מברכין מאורי אור כאו' על מאורי אור שיצרת. דאינון נהירין עילאין הם מעצמן מאורות והם באצילות עילאין ואינם נבדלי' מהאור כאלו אלא קיימין בההוא אור קדמא' וגומר. אמנם אלו כל אלו הבחינות להפך אינם אצילות והם נבדלים מהאש…

הסולם: בכל יומא אנן וכו': בכל יום אנו מברכים, מאורי אור. דהיינו יוצר אור יוצר המאורות, שהם אורות עליונים שעומדים באור הראשון ההוא, שהוא חסד. ומתברכים כל המדרגות ומאירים כולם יחד ממאור העליון, שהוא בינה. אבל אלו שבכאן, נקראים מאורי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר