בברכת האש מזדמנות ארבע מרכבות למטה ולכן כופפים ארבע אצבעות יד ימין לאור הנר
ויקהל · מאורי האש ביציאת שבת - סוד אש עקדת יצחק וזקיפת האצבעות בברכת הנר · מאמר 19 · פיסקה 3 · דף רח ע"א
לשון הזוהר
בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דְּקָא מְבָרְכִין עַל אֶשָּׁא, אִזְדַּמְּנָן אַרְבַּע רְתִיכִין, אַרְבַּע מַשִׁרְיָין לְתַתָּא, לְאַנְהָרָא מֵהַהוּא אֶשָּׁא מְבָרְכָא, וְאִינּוּן אִקְרוּן מְאוֹרֵי הָאֵשׁ. בְּגִין כַּךְ, בָּעֵינָן לְאַכְפְּיָא ד' אֶצְבְּעָאן דִּידָא דִּימִינָא, וּלְאַנְהֲרָא לוֹן מִגּוֹ הַהוּא נְהוֹרָא דִּשְׁרָגָא דְּמִתְבָּרְכָא.
תרגום
בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁמְּבָרְכִים עַל הָאֵשׁ, מִזְדַּמְּנוֹת אַרְבַּע מֶרְכָּבוֹת, אַרְבַּע מַחֲנוֹת לְמַטָּה, לְהָאִיר מֵאוֹתָהּ אֵשׁ מְבֹרֶכֶת, וְהֵם נִקְרָאִים מְאוֹרֵי הָאֵשׁ. מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ לִכְפֹּף אַרְבַּע אֶצְבָּעוֹת שֶׁל יַד יָמִין, וּלְהָאִיר לָהֶם מִתּוֹךְ אוֹתוֹ אוֹר הַנֵּר שֶׁמִּתְבָּרֵךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בההיא שעתא דקא מברכין על אשא, אזדמנן ארבע רתיכין, ארבע משריין לתתא, לאנהרא מההוא אשא מברכא, ואינון אקרון מאורי האש. בגין כך, בעינן לאכפיא ד' אצבעאן דידא דימינא, ולאנהרא לון מגו ההוא נהורא דשרגא דמתברכא.
התרגום: באותה שעה שמברכים על האש, מזדמנות ארבע מרכבות, ארבע מחנות למטה, להאיר מאותה אש מברכת, והם נקראים מאורי האש. משום כך צריך לכפף ארבע אצבעות של יד ימין, ולהאיר להם מתוך אותו אור הנר שמתברך.
מן המפרשים
מקדש מלך: מההוא אשא מברכא פי' מלכות: ה"ג לאכפייא ד' אצבען דידא דימינא: ואינון אצבען רמז וכו' פי' נר"גם נהורא דשרגא נ"ב נוקבא ה"ג ובגין דאינון דרגין לתתא והיינו ארג"מן:
אור החמה: ובג"כ בעינן לאכפיא שמורה שהם כפויים תחת השכינה ואין להם יד ושליטה אלא ברצון כדמסיק אצבען ידא מורה שהם כלים מתפשטים מענין גבוה דהיינו י"ד ה'. ארבע המורה על מספרם דימינא מפני שיש להם בחי' הדין ובחינת הרחמים ואלו רוצים למתק דינם…
הסולם: בההיא שעתא דקא וכו': באותה שעה שאנו מברכים על האש, מזדמנים ארבע מרכבות, ארבע מחנות למטה, שהם, מיכאל גבריאל אוריאל רפאל, שכל אחד מהם ממונה על מחנה מלאכים. ומאירים מאש ההיא שבמלכות שנתברכה, והם נקראים מאורי האש. משום שהארתם…