ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 18: אל יצא איש ממקמו - סוד עטרת השבת ומאורי האש ומעמד השבת ביציאתה › פיסקה 1 (רו ע"ב)

מנחה בשבת התעוררות שמאל - הנקדה התחתונה מקבלת סוד התורה ומצדה אנו קוראים

ויקהל · אל יצא איש ממקמו - סוד עטרת השבת ומאורי האש ומעמד השבת ביציאתה · מאמר 18 · פיסקה 1 · דף רו ע"ב

לשון הזוהר

וּבְסִפְרָא דְּרַב יֵיבָא סָבָא, בַּמִּנְחָה בְּשַׁבְּתָא, הָא אִתְעַר רָזָא דִּשְׂמָאלָא, (כ"ד.) וּנְקוּדָה תַּתָּאָה, בְּהַהוּא סִטְרָא דִּשְׂמָאלָא, מְקַבְּלָא רָזָא דְּאוֹרַיְיתָא, כְּדֵין בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, נַטְלָא מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, וּמִדִּילֵיהּ קָרֵינָן.

תרגום

וּבַסֵּפֶר שֶׁל רַב יֵיבָא סָבָא, בְּמִנְחָה בְּשַׁבָּת הֲרֵי הִתְעוֹרְרוּת שֶׁל שְׂמֹאל, וְהַנְּקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה בְּאוֹתוֹ צַד הַשְּׂמֹאל מְקַבֶּלֶת סוֹד הַתּוֹרָה. אָז בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נוֹסַעַת מִצַּד שְׂמֹאל, וּמִשֶּׁלָּהּ אָנוּ קוֹרְאִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובספרא דרב ייבא סבא, במנחה בשבתא, הא אתער רזא דשמאלא, (כ"ד.) ונקודה תתאה, בההוא סטרא דשמאלא, מקבלא רזא דאורייתא, כדין בההיא שעתא, נטלא מסטרא דשמאלא, ומדיליה קרינן.

התרגום: ובספר של רב ייבא סבא, במנחה בשבת הרי התעוררות של שמאל, והנקדה התחתונה באותו צד השמאל מקבלת סוד התורה. אז באותה שעה נוסעת מצד שמאל, ומשלה אנו קוראים.

מן המפרשים

מקדש מלך: רזא דשמאלא פי' שבעת המנחה הדינים מתעוררים אבל במנחת שבת נמתקים ע"י הארת אבא הנקרא תורה. וז"ש ונקודה תתאה בההוא סטרא דשמאלא מקבלא רזא דאוריותא: שית דחול פי' כמ"ש הרב שהם נה"י דזעיר בב' וכן בה' ותלת בשעתא וכו'. פי' הם חב"ד דזעיר…

אור החמה: ובספרא דרב ייבא סבא יש דרך שני קרוב לזה בקצת והוא כי בהתעורר שמאל שהוא המנחה תתעורר המ' ותקבל ציור הת"ת בבחינת תורה מאותיו' הצד וזה שאמר ונקודה תתאה שהיא שבת דמעלי שבתא בההוא סטרא דשמאלא שהיא גבורה תתאה דאתי מגבורה עילאה מקבלא…

הסולם: ובספרא דרב ייבא וכו': בספרו של ר' ייבא הזקן, כתוב, במנחה בשבת נתעורר סוד השמאל, ונקודה תחתונה, שהיא המלכות, מקבלת בצד שמאל ההוא את סוד התורה. אז בשעה ההיא המלכות נוסעת מצד שמאל, ומצדו אנו קורים בתורה. כלומר אע"פ שהמלכות בעצמה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר