ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 15: סכת שלום פרוסה על ישראל בשבת - סוד השמירה מהמקטרגים ושמחת יום הנשמות › פיסקה 3 (רה ע"א)

בליל רביעי צריך להשמר משום שיהי מארת כתוב חסר וקבוצות רוחות שולטות בו

ויקהל · סכת שלום פרוסה על ישראל בשבת - סוד השמירה מהמקטרגים ושמחת יום הנשמות · מאמר 15 · פיסקה 3 · דף רה ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, הָכִי הוּא וַדַּאי, לֵילְיָא רְבִיעָאָה דְּשַׁבְּתָא, בָּעֵינָן לְאִסְתַּמְּרָא מִנַּיְיהוּ, מַאי טַעְמָא. בְּגִין דִּכְתִּיב, ׳יְהִי מְאֹרֹת׳ (בראשית א, יד), מְאֵרַת כְּתִיב חָסֵר, וְהָא אוּקְמוּהָ, דִּבְגִין דְּהִיא חֲסֵרָה, כַּמָה חֲבִילֵי טְהִירִין אִתְכְּלִילָן בְּהַאי מְאֹרֹת. לְוָוטִין וּמְאֹרֹת אִינּוּן בִּגְרִיעוּתָא דְּסִיהֲרָא, וְכֻלְּהוּ שַׁלִּיטִין בְּהַהוּא לֵילְיָא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, כָּךְ זֶה וַדַּאי, לֵיל רְבִיעִי שֶׁל שַׁבָּת צְרִיכִים לְהִשָּׁמֵר מֵהֶם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳יְהִי מְאֹרֹת׳ (בראשית א, יד) - מְאֵרַת כָּתוּב חָסֵר, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁבִּגְלַל שֶׁהִיא חֲסֵרָה, כַּמָּה קְבוּצוֹת שֶׁל רוּחוֹת נִכְלְלוּ בַּמְּאֹרֹת הַזֶּה. קְלָלוֹת וּמְאֵרֹת הֵן בִּפְגִימַת הַלְּבָנָה, וְכֻלָּם שׁוֹלְטִים בְּאוֹתוֹ הַלַּיְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, הכי הוא ודאי, ליליא רביעאה דשבתא, בעינן לאסתמרא מנייהו, מאי טעמא. בגין דכתיב, ׳יהי מארת׳ (בראשית א, יד), מארת כתיב חסר, והא אוקמוה, דבגין דהיא חסרה, כמה חבילי טהירין אתכלילן בהאי מארת. לווטין ומארת אינון בגריעותא דסיהרא, וכלהו שליטין בההוא ליליא.

התרגום: בא וראה, כך זה ודאי, ליל רביעי של שבת צריכים להשמר מהם. מה הטעם? משום שכתוב ׳יהי מארת׳ (בראשית א, יד) - מארת כתוב חסר, והרי פרשוה, שבגלל שהיא חסרה, כמה קבוצות של רוחות נכללו במארת הזה. קללות ומארת הן בפגימת הלבנה, וכלם שולטים באותו הלילה.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח הכי הוא ודאי ליליא וגומר כלומר הכי הוא ודאי שהם משונות משאר לילות לא מחד טעמא אלא זה הפך זה כי נועם ליל ד' מפני המיעוט ותגבורת החצונים ורבויים אמנם ליל שבת משום דכולהו מתבדרין לאעלא בנוקבא דעפרא והני אפשר להראות ולינזק…

הסולם: תא חזי הכי וכו': ומשיב, בוא וראה, כך הוא ודאי, שליל רביעי שבשבת צריכים להשמר מהם מס"א. מהו הטעם. משום שכתוב, יהי מארת. כתוב מארת חסר ו', הרומז על מיעוט הלבנה, שמשום שהלבנה שהיא המלכות, חסרה, כמה מחנות רוחות נכללו במארת הזה.…

אור יקר: תא חזי הכי הוא ודאי וכו׳, כלומר עם היות שאמר שתי לילות אלו, ואין ספק דהכי הוא כמו שאמרת ששנים אלו משונות משאר לילות, לא מחד טעמא אלא זה הפך זה, טעם ליל רביעי מפני המיעוט והגבורת החצונים ורבויים כדמפרש ואזיל, אמנם ליל שבת טעם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר