ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 11: פתח עבדי אתה - סוד עבודת התפלה הפנימית ומסעה ברקיעים עד שבעה היכלות › פיסקה 25 (רב ע"ב)

ברקיע החמישי ממנה גדריאל בעל הקרבות משתחוה עם מחנותיו ומעטר את התפלה

ויקהל · פתח עבדי אתה - סוד עבודת התפלה הפנימית ומסעה ברקיעים עד שבעה היכלות · מאמר 11 · פיסקה 25 · דף רב ע"ב

לשון הזוהר

וְסַלְּקִין עִמָּהּ עַד דְּמָטוּ לְגַבֵּי רְקִיעָא שְׁתִּיתָאָה, וּכְדֵין נָפְקִין כַּמָה חַיָּילִין, וְכַמָּה מַשִׁרְיָין, וּמְקַבְּלִין לְהַהוּא צְלוֹתָא, וְסַלְּקִין בַּהֲדָהּ, עַד דְּמָטוּ לְשִׁבְעִין תַּרְעִין, דְּתַמָּן קָאִים חַד מְמָנָא, דִּי שְׁמֵיהּ עַנְפִי"אֵל, רַב מְמָנָא. וְאִיהוּ מְעַטֵּר לְהַהִיא צְלוֹתָא, בְּשִׁבְעִין עִטְרִין.

תרגום

וְעוֹלִים עִמָּהּ עַד שֶׁמַּגִּיעִים לָרָקִיעַ הַשִּׁשִּׁי, וְאָז יוֹצְאִים כַּמָּה חֲיָלוֹת וְכַמָּה מַחֲנוֹת וּמְקַבְּלִים אֶת אוֹתָהּ תְּפִלָּה, וְעוֹלִים עִמָּהּ עַד שֶׁמַּגִּיעִים לְשִׁבְעִים שְׁעָרִים, שֶׁשָּׁם עוֹמֵד מְמֻנֶּה אֶחָד שֶׁשְּׁמוֹ עַנְפִיאֵ"ל, מְמֻנֶּה גָּדוֹל, וְהוּא מְעַטֵּר אֶת אוֹתָהּ תְּפִלָּה בְּשִׁבְעִים עֲטָרוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וסלקין עמה עד דמטו לגבי רקיעא שתיתאה, וכדין נפקין כמה חיילין, וכמה משריין, ומקבלין לההוא צלותא, וסלקין בהדה, עד דמטו לשבעין תרעין, דתמן קאים חד ממנא, די שמיה ענפי"אל, רב ממנא. ואיהו מעטר לההיא צלותא, בשבעין עטרין.

התרגום: ועולים עמה עד שמגיעים לרקיע הששי, ואז יוצאים כמה חילות וכמה מחנות ומקבלים את אותה תפלה, ועולים עמה עד שמגיעים לשבעים שערים, ששם עומד ממנה אחד ששמו ענפיא"ל, ממנה גדול, והוא מעטר את אותה תפלה בשבעים עטרות.

מן המפרשים

הסולם: וסלקין עמה עד וכו': ועולים עמה עד שמגיעים לרקיע הששי, שהוא החסד, אז יוצאים כמה צבאות וכמה מחנות ומקבלים את התפלה ההיא עד שמגיעים לשבעים שערים, שהם חג"ת נהי"מ שכל אחת כלולה מעשר. כי החסד כולל כל ז"ס תחתונות. ששם עומד ממונה אחד…

אור יקר: קאים חד ממנא שמיה ענפיא״ל על שם הענפים הנזכרים, וזה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר