ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 31: אשר פצל ברהטים בשקתות המים › פיסקה 3 (קסא ע"א)

׳אשר פצל׳ - המקלות דרגות בית הדין, ופיצל שהעביר מהן הדין, ׳מלך אסור ברהטים׳

ויצא · אשר פצל ברהטים בשקתות המים · מאמר 31 · פיסקה 3 · דף קסא ע"א

לשון הזוהר

׳אֶת הַמַּקְלוֹת׳, מַאן ׳מַקְלוֹת׳. אִלֵּין דַּרְגִּין דְּאִינוּן בֵּי דִינָא. ׳אֲשֶׁר פִּצֵּל׳, דְּאַעֲבַר מִנְּהוֹן דִּינָא. ׳בָּרְהָטִים׳, הַיְינוּ דִכְתִיב ׳מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים׳ (שיר השירים ז, ו), דְּהָא מֵהַהוּא מֶלֶךְ אַתְיָין בִּרְכָאן לְכֻלְּהוּ עָלְמִין.

תרגום

׳אֶת הַמַּקְלוֹת׳ - אֵיזֶה ׳מַקְלוֹת׳? אֵלּוּ הַדְּרָגוֹת שֶׁהֵן בֵּית הַדִּין. ׳אֲשֶׁר פִּצֵּל׳ - שֶׁהֶעֱבִיר מֵהֶן אֶת הַדִּין. ׳בָּרְהָטִים׳ - הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים׳ (שיר השירים ז, ו), שֶׁהֲרֵי מֵהַמֶּלֶךְ הַהוּא בָּאוֹת בְּרָכוֹת לְכָל הָעוֹלָמוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳את המקלות׳, מאן ׳מקלות׳. אלין דרגין דאינון בי דינא. ׳אשר פצל׳, דאעבר מנהון דינא. ׳ברהטים׳, היינו דכתיב ׳מלך אסור ברהטים׳ (שיר השירים ז, ו), דהא מההוא מלך אתיין ברכאן לכלהו עלמין.

התרגום: ׳את המקלות׳ - איזה ׳מקלות׳? אלו הדרגות שהן בית הדין. ׳אשר פצל׳ - שהעביר מהן את הדין. ׳ברהטים׳ - הינו שכתוב ׳מלך אסור ברהטים׳ (שיר השירים ז, ו), שהרי מהמלך ההוא באות ברכות לכל העולמות.

מן המפרשים

מקדש מלך: דאינון חולקיה ועדביה פי' שיעקב הוא מרכבה לזעיר אלין דרגין דאינון בי דינא פי' כגון גבורה והוד דזעור שיש בהם דינים. דאעבר מנהון דינא פי' שרצה יעק להעביר מהם הדינים ולמתקם על ידי טייפת המוחין שבאה מחב"ד דזעיר לו"ק דזעיר וע"י הארת…

הסולם: את המקלות: שואל מהו מקלות. ומשיב, אלו הם מדרגות הדין, הנכללים מעוביות המלכות, אשר פצל, פירושו, שהעביר מהם הדין ע"י שהמשיך עליהם קומת חסדים, ברהטים, היינו שכתוב מלך אסור ברהטים. כי ממלך ההוא שה"ס מלך העליון בינה, באות הברכות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר