הפסוקים באו להראות חכמה - יש ברכות הנמשכות בתפילה וברצון, ויש התלויות במעשה
ויצא · אשר פצל ברהטים בשקתות המים · מאמר 31 · פיסקה 1 · דף קסא ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, כָּל הַנֵּי קְרָאֵי לְאַחֲזָאָה חָכְמָתָא קָא אַתְיָין, דְּתָנִינָן מִלִּין דִּלְעֵילָא, מִנְּהוֹן תַּלְיָין בְּעוֹבָדָא, וּמִנְּהוֹן בְּמִלּוּלָא, וּמִנְּהוֹן בִּרְעוּתָא דְלִבָּא. וּמַאן דְּבָעֵי לְאַמְשָׁכָא בִּרְכָאן, בִּצְלוֹתָא, בְּמִלּוּלָא וּרְעוּתָא. וּמִנְּהוֹן דְּלָא בִּצְלוֹתָא, אֶלָּא בְּעוֹבָדָא תַּלְיָין.
תרגום
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּל הַפְּסוּקִים הַלָּלוּ בָּאוּ לְהַרְאוֹת הַחָכְמָה, שֶׁשָּׁנִינוּ שֶׁדְּבָרִים שֶׁלְּמַעְלָה, מֵהֶם תְּלוּיִים בְּמַעֲשֶׂה, וּמֵהֶם בְּדִבּוּר, וּמֵהֶם בִּרְצוֹן הַלֵּב. וּמִי שֶׁרוֹצֶה לִמְשֹׁךְ בְּרָכוֹת, בִּתְפִלָּה, בְּדִבּוּר וְרָצוֹן. וּמֵהֶם שֶׁלֹּא בִּתְפִלָּה, אֶלָּא תְּלוּיִים בְּמַעֲשֶׂה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, כל הני קראי לאחזאה חכמתא קא אתיין, דתנינן מלין דלעילא, מנהון תליין בעובדא, ומנהון במלולא, ומנהון ברעותא דלבא. ומאן דבעי לאמשכא ברכאן, בצלותא, במלולא ורעותא. ומנהון דלא בצלותא, אלא בעובדא תליין.
התרגום: אמר רבי אלעזר, כל הפסוקים הללו באו להראות החכמה, ששנינו שדברים שלמעלה, מהם תלויים במעשה, ומהם בדבור, ומהם ברצון הלב. ומי שרוצה למשך ברכות, בתפלה, בדבור ורצון. ומהם שלא בתפלה, אלא תלויים במעשה.
מן המפרשים
כתם פז: אמר רבי אלעזר כל הני קראי לאחזאה חכמתא קא אתיין דתנינן מלין דלעילא מנהון תליין בעובדא מבלי שיצטרך לדבור ולמחשבה ומנהון במלולא להשביע שר השעה. ומנהון ברעותא כי במחשבה בלבד יפעל כאשר זכרו בחכמים הראשונים שהיו פועלים במחשבה נתן…
הסולם: אמר ר' אלעזר וכו': אר"א, כל אלו המקראות ללמד חכמה באות, כי למדנו, דברים העליונים, יש מהם שתלוים במעשים, כמו תפלין וציצית, ומהם בדבורים, כמו קריאת שמע ותפילה, ומהם בכונת הלב, כמו אהבה ויראה. ומי שרוצה להמשיך ברכות, הוא על ידי…