ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 15: אשרי שמרי משפט עשה צדקה › פיסקה 8 (קנג ע"א)

מצד הצפון - פסולת הזהב בצד הטומאה, זכר ונוקבא רוכב נחש, סוד עזאזל

ויצא · אשרי שמרי משפט עשה צדקה · מאמר 15 · פיסקה 8 · דף קנג ע"א

לשון הזוהר

מִסִּטְרָא דְצָפוֹן מִתְפַּשְׁטֵי דַרְגִּין, עַד דְּמָטָא לְתַתָּא קַסְטוּפָא דְּדַהֲבָא, בְּסִטְרָא מְסָאֲבָא, לִכְלוּכָא דִמְסָאַב, וְאָחִיד לְהַאי לְעֵילָא וְאָחִיד לְהַאי לְתַתָּא, וְהָכָא מִזְדַּוְוגֵי דְּכַר וְנוּקְבָא כַּחֲדָא, וְאִינוּן רוֹכֵב נָחָשׁ, רָזָא דִּדְכַר וְנוּקְבָא, וְרָזָא דָא עֲזָאזֵ"ל.

תרגום

מִצַּד הַצָּפוֹן מִתְפַּשְּׁטוֹת דְּרָגוֹת עַד שֶׁמַּגִּיעָה לְמַטָּה פְּסֹלֶת הַזָּהָב, בְּצַד הַטֻּמְאָה, לִכְלוּךְ טָמֵא, וְאוֹחֵז אֶת זֶה לְמַעְלָה, וְאוֹחֵז אֶת זֶה לְמַטָּה, וְכָאן מִזְדַּוְּגִים זָכָר וְנוּקְבָּא יַחַד, וְהֵם רוֹכֵב נָחָשׁ, הַסּוֹד שֶׁל זָכָר וְנוּקְבָּא, וְזֶה סוֹד עֲזָאזֵ"ל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מסטרא דצפון מתפשטי דרגין, עד דמטא לתתא קסטופא דדהבא, בסטרא מסאבא, לכלוכא דמסאב, ואחיד להאי לעילא ואחיד להאי לתתא, והכא מזדווגי דכר ונוקבא כחדא, ואינון רוכב נחש, רזא דדכר ונוקבא, ורזא דא עזאז"ל.

התרגום: מצד הצפון מתפשטות דרגות עד שמגיעה למטה פסלת הזהב, בצד הטמאה, לכלוך טמא, ואוחז את זה למעלה, ואוחז את זה למטה, וכאן מזדוגים זכר ונוקבא יחד, והם רוכב נחש, הסוד של זכר ונוקבא, וזה סוד עזאז"ל.

מן המפרשים

רמ"א: קסטופא כו'. עיין לעיל פרשת בראשית דף י"ט ע"ג, והם ה ערלות והקליפות:

הסולם: מסטרא דצפון וכו': מצד צפון מתפשטות המדרגות עד שמגיעה למטה, לבי"ע, פסולת הזהב, (כמו שנתבאר לעיל וירא דף צ"ז אות שכ"ט בהסולם) בצד הטמא, טנופת הטמאה, אוחזת לזה של מעלה, שהוא הזכר, אוחזת לזה שלמטה שהיא הנקבה, וכאן מזדווגים זכר…

נפש דוד: ואחיד להאי לעילא: למעלה אחיזתו בקדושה מסיגי הדינים דצפון והוא הנקרא דכורא. וכמ"ש דדכורין אינון דקיקין. ואחיד לתתא בדרגא לכלוכא דמסאב והוא נוקבא דס"א ר"ל. וז"ש "והכא מזדווגי כו'" . ת"ח עשו כו': ע"ל קע"ז סע"א (ח"א קעז, א) .

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר