ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 11: סלם מצב ארצה וראשו מגיע השמימה › פיסקה 1 (קמט ע"א)

׳סלם׳ זה סיני - חלום אחד משישים בנבואה, ויעקב ראה בניו מקבלים תורה

ויצא · סלם מצב ארצה וראשו מגיע השמימה · מאמר 11 · פיסקה 1 · דף קמט ע"א

לשון הזוהר

סתרי תורה ׳וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה׳ (בראשית כח, יב). חֶלְמָא, מַדְרֵגָא שְׁתִיתָאָה מֵאִינוּן דַּרְגִּין תְּרֵין דִּנְבוּאָה, עַד הַהוּא דַרְגָּא, שִׁית דַּרְגִּין אִינוּן, וְעַל דָּא, חֶלְמָא חַד מִשִּׁתִּין דַּרְגִּין דִּנְבוּאָה. ׳סֻלָּם׳, חָמָא בְּנוֹי דְּזַמִּינִין לְקַבְּלָא אוֹרַיְיתָא, בְּטוּרָא דְסִינַי. ׳סֻלָּם׳ דָּא סִינַי (ס"א: בְּגִימַטְרִיָּא), בְּגִין דְּאִיהוּ נָעִיץ בְּאַרְעָא, וְחָשִׁיב בִּסְלִיקוּ לִשְׁמַיָּא. וְכָל רְתִיכִין (קַדִּישִׁין) וּמַשִּׁרְיָין עִלָּאִין, כֻּלְּהוּ נָחֲתֵי (נָחְתוּ) תַּמָּן בַּהֲדֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כַּד יָהִיב לוֹן אוֹרַיְיתָא.

תרגום

׳וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה׳ (בראשית כח, יב). הַחֲלוֹם, הַמַּדְרֵגָה הַשִּׁשִּׁית מֵאוֹתָן שְׁתֵּי דַרְגוֹת הַנְּבוּאָה, עַד אוֹתָהּ הַדַּרְגָּה, הֵן שֵׁשׁ דְּרָגוֹת, וְעַל כֵּן הַחֲלוֹם אֶחָד מִשִּׁשִּׁים דְּרָגוֹת שֶׁל נְבוּאָה. ׳סֻלָּם׳ - רָאָה אֶת בָּנָיו שֶׁעֲתִידִים לְקַבֵּל תּוֹרָה בְּהַר סִינַי. ׳סֻלָּם׳ - זֶה סִינַי (ס"א: בְּגִימַטְרִיָּא), מִשּׁוּם שֶׁהוּא נָעוּץ בָּאָרֶץ, וְנֶחְשָׁב בַּעֲלִיָּה לַשָּׁמַיִם. וְכָל הַמֶּרְכָּבוֹת (הַקְּדוֹשׁוֹת) וְהַמַּחֲנוֹת הָעֶלְיוֹנִים, כֻּלָּם יוֹרְדִים (יָרְדוּ) לְשָׁם עִם הקב"ה, כְּשֶׁנָּתַן לָהֶם אֶת הַתּוֹרָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: סתרי תורה ׳ויחלם והנה סלם מצב ארצה וראשו מגיע השמימה׳ (בראשית כח, יב). חלמא, מדרגא שתיתאה מאינון דרגין תרין דנבואה, עד ההוא דרגא, שית דרגין אינון, ועל דא, חלמא חד משתין דרגין דנבואה. ׳סלם׳, חמא בנוי דזמינין לקבלא אורייתא, בטורא דסיני. ׳סלם׳ דא סיני (ס"א: בגימטריא), בגין דאיהו נעיץ בארעא, וחשיב בסליקו לשמיא. וכל רתיכין (קדישין) ומשריין עלאין, כלהו נחתי (נחתו) תמן בהדי קודשא בריך הוא, כד יהיב לון אורייתא.

התרגום: ׳ויחלם והנה סלם מצב ארצה וראשו מגיע השמימה׳ (בראשית כח, יב). החלום, המדרגה הששית מאותן שתי דרגות הנבואה, עד אותה הדרגה, הן שש דרגות, ועל כן החלום אחד מששים דרגות של נבואה. ׳סלם׳ - ראה את בניו שעתידים לקבל תורה בהר סיני. ׳סלם׳ - זה סיני (ס"א: בגימטריא), משום שהוא נעוץ בארץ, ונחשב בעליה לשמים. וכל המרכבות (הקדושות) והמחנות העליונים, כלם יורדים (ירדו) לשם עם הקב"ה, כשנתן להם את התורה.

מן המפרשים

כתם פז: סתרי תורה זה הענין אין זה מקומו ומה שראוי לסמוך לזה הוא ענין והנה ה' נצב עליו שהוא ענין לרבי צדוק כאשר תראה לפנים ויחלום והנה סולם מוצב ארצה. חלמא מדרגה שתיתאה וכו' יבאר כוונת אמרם ז"ל כי החלום הוא א' מששים בנבואה וזה לפי…

מהרח"ו: חלמא מדרגא שתיתאה וגו'. הם נצח והוד כי שניהם כלולים בהיכל אחד כנודע בפרשת פקודי (ראה שם רנז:) :

רמ"א: תרין דנבואה. הנבואה באה מנצח והוד, ועיין לעיל דף כ"ה ע"ג (כא:) ועיין לעיל פרשת וישב דף ק"ג (ע"א) [ע"ב] (קפג.) :

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: