ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 68: ׳יששכר חמור גרם רבץ בין המשפתים׳ - שכר המשתדל בתורה ועול נשיאתה › פיסקה 2 (רמב ע"ב)

המשתדל בתורה שמור מפגעי העולם ומכניעם

ויחי · ׳יששכר חמור גרם רבץ בין המשפתים׳ - שכר המשתדל בתורה ועול נשיאתה · מאמר 68 · פיסקה 2 · דף רמב ע"ב

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳יִשָּׂשכָּר חֲמוֹר גָּרֶם רוֹבֵץ וְגו'׳. פָּתַח וְאָמַר, ׳לְדָוִד ה' אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יהו"ה מָעוֹז חַיֵּי מִמִּי אֶפְחָד׳ (תהילים כז, א), כַּמָּה חֲבִיבִין אִינוּן מִלִּין דְּאוֹרַיְיתָא, כַּמָּה חֲבִיבִין אִינוּן דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא, קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּכָל מַאן דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, לָא דָחִיל מִפִּגְעֵי עַלְמָא, נָטִיר הוּא לְעֵילָא, נָטִיר הוּא לְתַתָּא. וְלָא עוֹד, אֶלָּא דְּכָפִית לְכָל פְּגִיעֵי דְעַלְמָא, וְאָחִית לוֹן לְעוּמְקֵי דִתְהוֹמָא רַבָּא.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳יִשָּׂשכָר חֲמֹר גָּרֶם רֹבֵץ וְגוֹ'׳ - פָּתַח וְאָמַר, ׳לְדָוִד ה' אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא ה' מָעוֹז חַיֵּי מִמִּי אֶפְחָד׳ (תהלים כז, א) כּ - ַמָּה חֲבִיבִים הֵם דִּבְרֵי הַתּוֹרָה, כַּמָּה חֲבִיבִים אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה לִפְנֵי הקב"ה, שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, לֹא פוֹחֵד מִפִּגְעֵי הָעוֹלָם, שָׁמוּר הוּא לְמַעְלָה, שָׁמוּר הוּא לְמַטָּה. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁכּוֹפֵת כָּל פִּגְעֵי הָעוֹלָם וּמוֹרִיד אוֹתָם לְעֹמֶק תְּהוֹם רַבָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳יששכר חמור גרם רובץ וגו'׳. פתח ואמר, ׳לדוד ה' אורי וישעי ממי אירא יהו"ה מעוז חיי ממי אפחד׳ (תהילים כז, א), כמה חביבין אינון מלין דאורייתא, כמה חביבין אינון דמשתדלי באורייתא, קמי קודשא בריך הוא. דכל מאן דאשתדל באורייתא, לא דחיל מפגעי עלמא, נטיר הוא לעילא, נטיר הוא לתתא. ולא עוד, אלא דכפית לכל פגיעי דעלמא, ואחית לון לעומקי דתהומא רבא.

התרגום: דבר אחר ׳יששכר חמר גרם רבץ וגו'׳ - פתח ואמר, ׳לדוד ה' אורי וישעי ממי אירא ה' מעוז חיי ממי אפחד׳ (תהלים כז, א) כ - מה חביבים הם דברי התורה, כמה חביבים אותם שמשתדלים בתורה לפני הקב"ה, שכל מי שמשתדל בתורה, לא פוחד מפגעי העולם, שמור הוא למעלה, שמור הוא למטה. ולא עוד, אלא שכופת כל פגעי העולם ומוריד אותם לעמק תהום רבה.

מן המפרשים

אור החמה: פרשת פקודי דף רמ"ב ע"ב בפי' צלמות ע"ש ופ' ויצא דף ק"ס : ונודע כי מות הוא הנחש ואית עליה חוזק א' הנק' צל אל המות הזה וזה הצל הוא שנק' שטן יצה"ר וז"א רשב"י על נחש וצולמיה הנחש דא איהו שטן וכולא חד כי הנחש עם צולמיה צל שלו שניהם…

אור יקר: תרפינה כנפיהם שאין התפשטותם בסוד רנ״ו נכלל בייחוד הזה אלא בשרשם הדק בסוד ל״ב כדפירשנו, ולכך רק שפתיה שהם יהו״ה בנצח אדנ״י בהוד.

הסולם: ד"א, יששכר חמור גרם וגו': פתח ואמר, לדוד ה' אורי וישעי ממי אירא וגו'. כמה חביבים הם דברי תורה, כמה חביבים הם אותם שעוסקים בתורה, לפני הקב"ה, כי כל מי שעוסק בתורה, אינו מפחד ממזיקי העולם, נשמר הוא למעלה נשמר הוא למטה. ולא עוד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: