ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 65: ׳ויעש את הים מוצק׳ - סוד שנים עשר בשבטים ובתיקון העליון › פיסקה 8 (רמא ע"א)

הגוף המשלים לשנים עשר הוא יעקב - ראש וגוף באחד

ויחי · ׳ויעש את הים מוצק׳ - סוד שנים עשר בשבטים ובתיקון העליון · מאמר 65 · פיסקה 8 · דף רמא ע"א

לשון הזוהר

אֲבָל הַאי תִּקּוּנָא עִלָּאָה דְיוֹבֵלָא, קָיְימָא עַל תְּרֵיסַר, כְּהַאי תַּתָּאָה. וְאַף עַל גַּב דְּאִיהוּ חַד, הַאי חַד אַשְׁלִים לְכָל סְטַר, בְּהַאי סְטַר, וּבְהַאי סְטַר. אִינוּן שִׁית סִטְרִין עִלָּאִין תְּרִיסַר הֲווּ. דְּכָל חַד אוֹזִיף לְחַבְרֵיהּ, (קנ"ח.) וְאִתְכְּלִיל מִנֵּיהּ, וְאִשְׁתַּכָּחוּ תְּרֵיסַר, וְגוּפָא, וְכֹלָּא קָיְימָא עַל תְּרֵיסַר. מַאן גּוּפָא, דָּא יַעֲקֹב, וְהָא אִתְּמָר, אֶלָּא רֵישָׁא וְגוּפָא בְּחַד קָיְימֵי.

תרגום

אֲבָל הַתִּקּוּן הָעֶלְיוֹן הַזֶּה שֶׁל הַיּוֹבֵל ׳עוֹמֵד עַל שְׁנֵים עָשָׂר׳ (דברי הימים ב ד, ד) - כְּמוֹ הַתַּחְתּוֹן הַזֶּה, וְאַף עַל גַּב שֶׁהוּא אֶחָד, הָאֶחָד הַזֶּה מַשְׁלִים לְכָל צַד, בְּצַד זֶה וּבְצַד זֶה. אוֹתָם שִׁשָּׁה צְדָדִים עֶלְיוֹנִים הֵם שְׁנֵים עָשָׂר, שֶׁכָּל אֶחָד מַלְוֶה לַחֲבֵרוֹ וְנִכְלָל מִמֶּנּוּ, וְנִמְצְאוּ שְׁנֵים עָשָׂר, וְהַגּוּף וְהַכֹּל ׳עוֹמֵד עַל שְׁנֵים עָשָׂר׳ - מִי הַגּוּף? זֶה יַעֲקֹב, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר, אֶלָּא רֹאשׁ וְגוּף בְּאֶחָד עוֹמְדִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל האי תקונא עלאה דיובלא, קיימא על תריסר, כהאי תתאה. ואף על גב דאיהו חד, האי חד אשלים לכל סטר, בהאי סטר, ובהאי סטר. אינון שית סטרין עלאין תריסר הוו. דכל חד אוזיף לחבריה, (קנ"ח.) ואתכליל מניה, ואשתכחו תריסר, וגופא, וכלא קיימא על תריסר. מאן גופא, דא יעקב, והא אתמר, אלא רישא וגופא בחד קיימי.

התרגום: אבל התקון העליון הזה של היובל ׳עומד על שנים עשר׳ (דברי הימים ב ד, ד) - כמו התחתון הזה, ואף על גב שהוא אחד, האחד הזה משלים לכל צד, בצד זה ובצד זה. אותם ששה צדדים עליונים הם שנים עשר, שכל אחד מלוה לחברו ונכלל ממנו, ונמצאו שנים עשר, והגוף והכל ׳עומד על שנים עשר׳ - מי הגוף? זה יעקב, והרי נתבאר, אלא ראש וגוף באחד עומדים.

מן המפרשים

מקדש מלך: ואע"ג דאיהו חד: פירוש פרצוף זעיר האי חד אשלים לכל סטר . פי' שיש בו ו"ק שהם ו"ב כדמפרש. מאן גופא דא יעקב. פירוש אינו כמו י"ב דמלכות שהמלכות שהיא גופא היא על י"ב בקר והם י"ב בלא גופא אבל בזעיר מאן גופא דא יעקב שהוא ת"ת דזעיר…

אור החמה: ואע"ג דאיהו חד היינו ת"ת שהוא אחד והוא על כולם והם י"ב למטה מהם ואינ' י"ב אלא עמו נמצא הוא המשלים למעלה במקום גוף עליהם והוא משלים למטה עמהם להיותם י"ב ע"י שית כדמסיק וזהו והוא באחד פי' הוא עם הספי' באחדותם למטה ומ"י שהיא בינה…

אור יקר: לחבריה ואתכליל מיניה, יש לזה דרכים רבים או גבורה בחסד וחסד בגבורה היינו ד׳, נצח בהוד והוד בנצח היינו ד׳, ת״ת ביסוד ויסוד בת״ת היינו ד׳, וז״ש אוזיף לחבריה ואתכליל מיניה כללות תחתון בעליון. או נפרש גדולה בגבורה, וגבורה בת״ת,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר