ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 65: ׳ויעש את הים מוצק׳ - סוד שנים עשר בשבטים ובתיקון העליון › פיסקה 5 (רמא ע"א)

שבעים נפש במצרים - ריבוי בני יעקב ללא חשבון

ויחי · ׳ויעש את הים מוצק׳ - סוד שנים עשר בשבטים ובתיקון העליון · מאמר 65 · פיסקה 5 · דף רמא ע"א

לשון הזוהר

וְאִי תֵימָא, בְּמִצְרַיִם בִּסְלִיקוּ דְיַעֲקֹב מֵעַלְמָא, דְּאִשְׁתַּכַּח שְׁלִימוּ בְּהַהִיא שַׁעְתָּא, כּוּלֵּי הַאי אָן הוּא. וַדַּאי שִׁבְעִין נַפְשִׁין הֲווּ, וְכָל אִינוּן דְּאוֹלִידוּ בִּשְׁבַע עֶשְׂרֵה שְׁנִין, דְּלֵית לוֹן חוּשְׁבְּנָא. כְּמָה דִכְתִיב ׳וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד׳ (שמות א, ז). וּכְתִיב, ׳עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי׳ (תהילים מ, יג). זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּיַעֲקֹב שְׁלֵימָא, דְּהוּא אִשְׁתְּלִים לְעֵילָא וְתַתָּא.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, בְּמִצְרַיִם בְּהִסְתַּלְּקוּת יַעֲקֹב מֵהָעוֹלָם, שֶׁנִּמְצְאָה שְׁלֵמוּת בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, כָּל זֶה אֵיפֹה הוּא? וַדַּאי שִׁבְעִים נְפָשׁוֹת הָיוּ, וְכָל אוֹתָם שֶׁהוֹלִידוּ בִּשְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנִים שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, כַּכָּתוּב ׳וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד׳ (שמות א), וְכָתוּב - ׳עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי׳ (תהלים מ, יג) - אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל יַעֲקֹב הַשָּׁלֵם, שֶׁהוּא הִשְׁתַּלֵּם לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא, במצרים בסליקו דיעקב מעלמא, דאשתכח שלימו בההיא שעתא, כולי האי אן הוא. ודאי שבעין נפשין הוו, וכל אינון דאולידו בשבע עשרה שנין, דלית לון חושבנא. כמה דכתיב ׳ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו במאד מאד׳ (שמות א, ז). וכתיב, ׳עצמו משערות ראשי׳ (תהילים מ, יג). זכאה חולקיה דיעקב שלימא, דהוא אשתלים לעילא ותתא.

התרגום: ואם תאמר, במצרים בהסתלקות יעקב מהעולם, שנמצאה שלמות באותה שעה, כל זה איפה הוא? ודאי שבעים נפשות היו, וכל אותם שהולידו בשבע עשרה שנים שאין להם חשבון, ככתוב ׳ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו במאד מאד׳ (שמות א), וכתוב - ׳עצמו משערות ראשי׳ (תהלים מ, יג) - אשרי חלקו של יעקב השלם, שהוא השתלם למעלה ולמטה.

מן המפרשים

הסולם: ואי תימא במצרים וכו': ואם תאמר, במצרים, בשעת הסתלקותו של יעקב מן העולם, שהשלימות היתה נמצאת באותה שעה, כל אלו איפה היו, דהיינו כל הפקודים של המחנות שהם בחינות שערותיה של הנוקבא. ואם לא היו שם, הרי הנוקבא היתה מחוסרת אז…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: