שנים עשר בים המוצק - כינוס בני יעקב להשלמת השכינה
ויחי · ׳ויעש את הים מוצק׳ - סוד שנים עשר בשבטים ובתיקון העליון · מאמר 65 · פיסקה 1 · דף רמא ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח רִבִּי אַבָּא וְאָמַר, ׳וַיַּעַשׂ אֶת הַיָּם מוּצָק וְגו'׳ (מלכים א ז, כג). וּכְתִיב ׳עוֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר שְׁלשָׁה פּוֹנִים צָפוֹנָה וּשְׁלשָׁה פּוֹנִים יָמָּה וּשְׁלשָׁה פּוֹנִים נֶגְבָּה וְגו'׳ (רמ"ו.) ׳וְהַיָּם עֲלֵיהֶם מִלְּמַעְלָה וְגו'׳. וּכְתִיב ׳וְאֶת הַבָּקָר שְׁנֵים עָשָׂר תַּחַת הַיָּם׳ (וגו'). ׳עוֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר׳ - הָכִי הוּא וַדַּאי, דְּדָא יָם מִתַּקְנָא בְּי"ב בִּתְרֵין עָלְמִין, בִּתְרֵיסַר לְעֵילָא רְתִיכִין מְמַנָּן. לְעֵילָא בִּתְרֵיסַר, לְתַתָּא תְּרֵיסַר שִׁבְטִין. כֵּיוָן דְּחָמָא יַעֲקֹב תִּקּוּנָא עִלָּאָה, וְחָמָא שְׁכִינְתָּא קָאִים לְקֳבְלֵיהּ, בָּעָא לְאַשְׁלָמָא תִּקּוּנָהָא, קָרָא לִבְנוֹהִי תְּרֵיסַר, וְאָמַר לוֹן הֵאָסְפוּ. אַתְקִינוּ גַרְמַיְיכוּ לְאַשְׁלָמָא מְהֵימְנוּתָא.
תרגום
פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר, ׳וַיַּעַשׂ אֶת הַיָּם מוּצָק וְגוֹ'׳ (מלכים א ז, כג). וְכָתוּב ׳עֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר שְׁלֹשָׁה פֹנִים צָפוֹנָה וּשְׁלֹשָׁה פֹנִים יָמָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים נֶגְבָּה וְגוֹ'׳ - ׳וְהַיָּם עֲלֵיהֶם מִלְמָעְלָה וְגוֹ'׳. וְכָתוּב ׳וְאֶת הַבָּקָר שְׁנֵים עָשָׂר תַּחַת הַיָּם׳ - (וגו'). ׳עֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר׳ (מלכים א ז, כה) - כָּךְ הוּא וַדַּאי, שֶׁהַיָּם הַזֶּה מְתֻקָּן ׳בִּשְׁנֵים עָשָׂר׳ בִּשְׁנֵי עוֹלָמוֹת, ׳בִּשְׁנֵים עָשָׂר׳ לְמַעְלָה מֶרְכָּבוֹת מְמֻנּוֹת לְמַעְלָה ׳בִּשְׁנֵים עָשָׂר׳, לְמַטָּה ׳שְׁנֵים עָשָׂר׳ שְׁבָטִים. כֵּיוָן שֶׁרָאָה יַעֲקֹב אֶת הַתִּקּוּן הָעֶלְיוֹן וְרָאָה שְׁכִינָה עוֹמֶדֶת מוּלוֹ, רָצָה לְהַשְׁלִים תִּקּוּנֶיהָ. קָרָא ׳לִשְׁנֵים עָשָׂר׳ בָּנָיו, וְאָמַר לָהֶם הֵאָסְפוּ, הַתְקִינוּ עַצְמְכֶם לְהַשְׁלִים אֶת הָאֱמוּנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי אבא ואמר, ׳ויעש את הים מוצק וגו'׳ (מלכים א ז, כג). וכתיב ׳עומד על שני עשר בקר שלשה פונים צפונה ושלשה פונים ימה ושלשה פונים נגבה וגו'׳ (רמ"ו.) ׳והים עליהם מלמעלה וגו'׳. וכתיב ׳ואת הבקר שנים עשר תחת הים׳ (וגו'). ׳עומד על שני עשר בקר׳ - הכי הוא ודאי, דדא ים מתקנא בי"ב בתרין עלמין, בתריסר לעילא רתיכין ממנן. לעילא בתריסר, לתתא תריסר שבטין. כיון דחמא יעקב תקונא עלאה, וחמא שכינתא קאים לקבליה, בעא לאשלמא תקונהא, קרא לבנוהי תריסר, ואמר לון האספו. אתקינו גרמייכו לאשלמא מהימנותא.
התרגום: פתח רבי אבא ואמר, ׳ויעש את הים מוצק וגו'׳ (מלכים א ז, כג). וכתוב ׳עמד על שני עשר בקר שלשה פנים צפונה ושלשה פנים ימה ושלשה פנים נגבה וגו'׳ - ׳והים עליהם מלמעלה וגו'׳. וכתוב ׳ואת הבקר שנים עשר תחת הים׳ - (וגו'). ׳עמד על שני עשר בקר׳ (מלכים א ז, כה) - כך הוא ודאי, שהים הזה מתקן ׳בשנים עשר׳ בשני עולמות, ׳בשנים עשר׳ למעלה מרכבות ממנות למעלה ׳בשנים עשר׳, למטה ׳שנים עשר׳ שבטים. כיון שראה יעקב את התקון העליון וראה שכינה עומדת מולו, רצה להשלים תקוניה. קרא ׳לשנים עשר׳ בניו, ואמר להם האספו, התקינו עצמכם להשלים את האמונה.
מן המפרשים
מקדש מלך: שלשה פונים צפונה פירוש לפי שהם תיקון של המלכות שבניינה מהגבורות לפיכך גם י"ב בקר התחילו מצפון. כיון דחמא יעקב תיקונה עילאה פירוש אברהם יצחק ויעקב שהם חג"ת והם תיקון של הבינה. לאשלמא תיקונהא . פירוש בי"ב בניו שהם כנגד י"ב בקר:
רמ"א: תריסר שבטין תריסר שבטין. הם י"ב שבטים העליונים כמבואר לעיל דף פ"ח ע"ב (עי' ק"נ. וס"ת קמט:) :
הסולם: פתח ר' אבא וכו': פתח ר"א ואמר, ויעש את הים מוצק וגו ', וכתוב עומד על שני עשר בקר שלשה פונים צפונה וגו'. וכתוב ואת הבקר שנים עשר תחת הים , עומד על שני עשר בקר. ודאי כן הוא, שים הזה מתתקן בי"ב בשני עולמות, בעולם העליון, בינה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: