ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 60: ׳אסרי לגפן עירה׳ - גפן ישראל ומלכות משיח מגיהנום עד גאולה › פיסקה 5 (רלח ע"א)

גפן זו כנסת ישראל - בורא פרי הגפן זכר ונוקבא

ויחי · ׳אסרי לגפן עירה׳ - גפן ישראל ומלכות משיח מגיהנום עד גאולה · מאמר 60 · פיסקה 5 · דף רלח ע"א

לשון הזוהר

׳אֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה׳. מַאי גֶפֶן, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ׳ (תהילים פ, ט). וּכְתִיב, ׳אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פּוֹרִיָּה׳ (תהילים קכח, ג), אֶשְׁתְּךָ, כְּהַאי גֶפֶן קַדִּישָׁא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, הַאי גֶפֶן דִּמְבָרְכִינָן בֵּיהּ בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן. בּוֹרֵא, הַיְינוּ דִכְתִיב, ׳עֵץ עוֹשֶׂה פְּרִי׳. פְּרִי הַגֶּפֶן, דָּא ׳עֵץ פְּרִי׳. ׳עוֹשֶׂה פְּרִי׳, דְּכַר, ׳עֵץ פְּרִי׳ דָּא נוּקְבָא. בְּגִינֵי כָּךְ, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן דָּא דְּכַר וְנוּקְבָא כְּחֲדָא. (ס"א נשמתיהון דצדיקייא אינון פרי הגפן כדאמר בורא פרי הגפן).

תרגום

׳אֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה׳ - מַהִי הַגֶּפֶן? זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים פ) ׳גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ׳, וְכָתוּב ׳אֶשְׁתְּךְ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה׳ (שם קכח, ג). ׳אֶשְׁתְּךְ כַּגֶּפֶן׳ הַקְּדוֹשָׁה הַזּוֹ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, זוֹ הַגֶּפֶן שֶׁמְּבָרְכִים בָּהּ בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן. בּוֹרֵא - הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳עֵץ עֹשֶׂה פְּרִי׳ (בראשית א, יב). פְּרִי הַגֶּפֶן - זֶה ׳עֵץ פְּרִי׳. ׳עֹשֶׂה פְּרִי׳ - זָכָר. ׳עֵץ פְּרִי׳ - זוֹ נוּקְבָּא. מִשּׁוּם כָּךְ בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן, זֶה ׳זָכָר וְנוּקְבָּא׳ כְּאֶחָד. (נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים הֵן פְּרִי הַגֶּפֶן, כְּמוֹ שֶׁאָמַר בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן)

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אסרי לגפן עירה׳. מאי גפן, דא כנסת ישראל, כמא דאת אמר, ׳גפן ממצרים תסיע׳ (תהילים פ, ט). וכתיב, ׳אשתך כגפן פוריה׳ (תהילים קכח, ג), אשתך, כהאי גפן קדישא. אמר רבי יוסי, האי גפן דמברכינן ביה בורא פרי הגפן. בורא, היינו דכתיב, ׳עץ עושה פרי׳. פרי הגפן, דא ׳עץ פרי׳. ׳עושה פרי׳, דכר, ׳עץ פרי׳ דא נוקבא. בגיני כך, בורא פרי הגפן דא דכר ונוקבא כחדא. (ס"א נשמתיהון דצדיקייא אינון פרי הגפן כדאמר בורא פרי הגפן).

התרגום: ׳אסרי לגפן עירה׳ - מהי הגפן? זו כנסת ישראל, כמו שנאמר (תהלים פ) ׳גפן ממצרים תסיע׳, וכתוב ׳אשתך כגפן פריה׳ (שם קכח, ג). ׳אשתך כגפן׳ הקדושה הזו. אמר רבי יוסי, זו הגפן שמברכים בה בורא פרי הגפן. בורא - הינו שכתוב ׳עץ עשה פרי׳ (בראשית א, יב). פרי הגפן - זה ׳עץ פרי׳. ׳עשה פרי׳ - זכר. ׳עץ פרי׳ - זו נוקבא. משום כך בורא פרי הגפן, זה ׳זכר ונוקבא׳ כאחד. (נשמות הצדיקים הן פרי הגפן, כמו שאמר בורא פרי הגפן)

מן המפרשים

כתם פז: אסרי לגפן עירה ר' יוסי פתח ובגפן שלשה שריגים וכו' ת"ח יוסיף עוד לדבר בסוד הגפ"ן הזאת שחלם שר המשקים ואע"פ שהיה מחלק הטומאה יאמר כי לפעמים תבוא להם לאומות העולם הוראה אמיתית על העתיד מצד כחותיהם ששומעין ההוראות העתידות ומגידות…

מקדש מלך: עץ עושה פרי פי' יסוד: ד"א עץ פרי: פי' מ': ה"ג דכר ונוקבא כחדא נשמתהון דצדיקייא אינון פרי הגפן כדקאמרן בורא וכו' דא סטר גבורה דינא קשייא. פי' גבורה דזעיר: אילנא לתתא פי' מ' ה"ג ויינא אסתמר בדם ענבים ור"ל הגבורות הנקראים יין הם…

הסולם: אסרי לגפן עירה: שואל, מהו גפן. ואומר, זהו כנסת ישראל, שהיא הנוקבא, כמש"א, גפן ממצרים תסיע. וכתוב אשתך כגפן פוריה. אשתך, כגפן הזה הקדוש, שהיא הנוקבא העליונה. א"ר יוסי גפן הזה שאנו מברכין עליו בורא פרי הגפן, בורא, היינו שכתוב,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: