ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 60: ׳אסרי לגפן עירה׳ - גפן ישראל ומלכות משיח מגיהנום עד גאולה › פיסקה 4 (רלז ע"ב)

מנוחת הרשעים בשבת - ופדות נשמות הצדיקים מדומה

ויחי · ׳אסרי לגפן עירה׳ - גפן ישראל ומלכות משיח מגיהנום עד גאולה · מאמר 60 · פיסקה 4 · דף רלז ע"ב

לשון הזוהר

דְּהָא תַּרְעִין בָּתַר תַּרְעִין הֲווּ, תַּרְעִין כֻּלְּהוּ פְּתִיחִין וּסְתִימִין, אִינוּן דִּלְבַר פְּתִיחִין, דִּלְגוֹ סְתִימִין. וּבְכָל שַׁבָּת וְשַׁבָּת כֻּלְּהוּ פְּתִיחִין, וְנָפְקִין חַיָּיבַיָא עַד אִינוּן פִּתְחִין דִּלְבַר, וּפָגְעִין נִשְׁמָתִין אָחֳרָנִין, דְּמִתְעַכְּבִין בְּפִתְחִין דִּלְבַר. כַּד נָפַק שַׁבַּתָּא, כְּרוֹזָא קָאי בְּכָל פִּתְחָא וּפִתְחָא, וְאָמַר ׳יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה וְגו'׳ (תהילים ט, יח). תָּא חֲזֵי, נִשְׁמָתִין דְּצַדִּיקַיָיא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָטִיר לוֹן, דְּלָא יִתְמַסְּרוּן בִּידָא דְּדוּמָה, דְּהוּא מְמַנָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבֹאֶךָ׳ וּכְתִיביִשְׁמוֹר אֶת נַפְשֶׁךָ.

תרגום

שֶׁהֲרֵי יֵשׁ שְׁעָרִים אַחַר שְׁעָרִים. כָל הַשְּׁעָרִים פְּתוּחִים וּסְתוּמִים, הַחִיצוֹנִיִּים פְּתוּחִים וְהַפְּנִימִיִּים סְתוּמִים, וּבְכָל שַׁבָּת וְשַׁבָּת כֻּלָּם פְּתוּחִים, וְיוֹצְאִים הָרְשָׁעִים עַד לְאוֹתָם הַשְּׁעָרִים הַחִיצוֹנִיִּים, וּפוֹגְשִׁים נְשָׁמוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁמִּתְעַכְּבוֹת בַּפְּתָחִים הַחִיצוֹנִיִּים. וּכְשֶׁיּוֹצֵאת שַׁבָּת, הַכָּרוֹז עוֹמֵד בְּכָל פֶּתַח וּפֶתַח וְאוֹמֵר: ׳יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה וְגוֹ'׳ (תהלים ט, יח). בֹּא רְאֵה, נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים הקב"ה שׁוֹמֵר אוֹתָן שֶׁלֹּא יִמָּסְרוּ לִידֵי דוּמָה, שֶׁהוּא הַמְמֻנֶּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יִשְׁמֹר צֵאתְךְ וּבוֹאֶךְ׳, וְכָתוּב ׳יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךְ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דהא תרעין בתר תרעין הוו, תרעין כלהו פתיחין וסתימין, אינון דלבר פתיחין, דלגו סתימין. ובכל שבת ושבת כלהו פתיחין, ונפקין חייביא עד אינון פתחין דלבר, ופגעין נשמתין אחרנין, דמתעכבין בפתחין דלבר. כד נפק שבתא, כרוזא קאי בכל פתחא ופתחא, ואמר ׳ישובו רשעים לשאולה וגו'׳ (תהילים ט, יח). תא חזי, נשמתין דצדיקייא, קודשא בריך הוא נטיר לון, דלא יתמסרון בידא דדומה, דהוא ממנא, הדא הוא דכתיב, ׳ישמר צאתך ובאך׳ וכתיבישמור את נפשך.

התרגום: שהרי יש שערים אחר שערים. כל השערים פתוחים וסתומים, החיצוניים פתוחים והפנימיים סתומים, ובכל שבת ושבת כלם פתוחים, ויוצאים הרשעים עד לאותם השערים החיצוניים, ופוגשים נשמות אחרות שמתעכבות בפתחים החיצוניים. וכשיוצאת שבת, הכרוז עומד בכל פתח ופתח ואומר: ׳ישובו רשעים לשאולה וגו'׳ (תהלים ט, יח). בא ראה, נשמות הצדיקים הקב"ה שומר אותן שלא ימסרו לידי דומה, שהוא הממנה. זהו שכתוב ׳ישמר צאתך ובואך׳, וכתוב ׳ישמר את נפשך׳.

מן המפרשים

הסולם: דהא תרעין בתר וכו': כי הם שערים אחר שערים, שהם כפולים, והשערים פתוחים וסגורים כולם, אותם שמבחוץ פתוחים ושמבפנים סגורים. ובכל שבת ושבת כולם פתוחים, ויוצאים הרשעים עד הפתחים שמבחוץ, ופוגשים שם נשמות אחרות, שמתעכבות בפתחים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר