ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 60: ׳אסרי לגפן עירה׳ - גפן ישראל ומלכות משיח מגיהנום עד גאולה › פיסקה 18 (רלח ע"ב)

גפן קדושה וגפן סדום - ישראל כשריג הגפן האמת

ויחי · ׳אסרי לגפן עירה׳ - גפן ישראל ומלכות משיח מגיהנום עד גאולה · מאמר 60 · פיסקה 18 · דף רלח ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, אִית גֶּפֶן, וְאִית גֶּפֶן. אִית גֶּפֶן קַדִּישָׁא עִלָּאָה, וְאִית גֶּפֶן דְּאִקְרֵי, (דברים לכ) ׳גֶּפֶן סְדוֹם, וְאִית׳ (ירמיהו ב כא) ׳גֶּפֶן נָכְרִיָה בַּת אֵל נֵכָר׳. בְּגִין כָּךְ כְּתִיב גֶּפֶן זֹאת, הַהִיא דְאִקְרֵי ׳כֻּלֹה זֶרַע אֱמֶת׳. שׂוֹרֵק אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל, דְּנָפְקֵי מֵהַאי גֶפֶן. כַּד חָבוּ יִשְׂרָאֵל, וְשָׁבְקוּ לְהַאי גֶפֶן, מַה כְּתִיב, ׳כִּי מִגֶּפֶן סְדוֹם גַּפְנָם׳ וְגו'. וּבְגִין כָּךְ אִית גֶּפֶן וְאִית גֶּפֶן.

תרגום

רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, יֵשׁ גֶּפֶן וְיֵשׁ גֶּפֶן. יֵשׁ גֶּפֶן קְדוֹשָׁה עֶלְיוֹנָה, וְיֵשׁ גֶּפֶן שֶׁנִּקְרֵאת (דברים לב) ׳גֶּפֶן סְדוֹם, וְיֵשׁ׳ (ירמיה ב) ׳גֶּפֶן נָכְרִיָּה בַּת אֵל נֵכָר׳. מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב גֶּפֶן זֹאת, אוֹתָהּ שֶׁנִּקְרֵאת ׳כֻּלֹּה זֶרַע אֱמֶת׳. שׂוֹרֵק - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁיּוֹצְאִים מֵהַגֶּפֶן הַזּוֹ. כְּשֶׁחָטְאוּ יִשְׂרָאֵל וְעָזְבוּ אֶת הַגֶּפֶן הַזּוֹ, מַה כָּתוּב? ׳כִּי מִגֶּפֶן סְדוֹם גַּפְנָם (דברים לב, לב)׳ וְגוֹ' - וְלָכֵן יֵשׁ גֶּפֶן וְיֵשׁ גֶּפֶן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי שמעון אמר, אית גפן, ואית גפן. אית גפן קדישא עלאה, ואית גפן דאקרי, (דברים לכ) ׳גפן סדום, ואית׳ (ירמיהו ב כא) ׳גפן נכריה בת אל נכר׳. בגין כך כתיב גפן זאת, ההיא דאקרי ׳כלה זרע אמת׳. שורק אלו ישראל, דנפקי מהאי גפן. כד חבו ישראל, ושבקו להאי גפן, מה כתיב, ׳כי מגפן סדום גפנם׳ וגו'. ובגין כך אית גפן ואית גפן.

התרגום: רבי שמעון אמר, יש גפן ויש גפן. יש גפן קדושה עליונה, ויש גפן שנקראת (דברים לב) ׳גפן סדום, ויש׳ (ירמיה ב) ׳גפן נכריה בת אל נכר׳. משום כך כתוב גפן זאת, אותה שנקראת ׳כלה זרע אמת׳. שורק - אלו ישראל שיוצאים מהגפן הזו. כשחטאו ישראל ועזבו את הגפן הזו, מה כתוב? ׳כי מגפן סדום גפנם (דברים לב, לב)׳ וגו' - ולכן יש גפן ויש גפן.

מן המפרשים

הסולם: ר' שמעון אמר וכו': רש"א, יש גפן ויש גפן, יש גפן עליון הקדוש שהוא הנוקבא, ויש גפן שנקרא גפן סדום, שהוא קליפה רעה. וכן יש גפן נכריה בת אל נכר, משום זה כתוב גפן זאת, לרמז שהיא הנוקבא הנקראת זאת, אותה שנקראת כלה זרע אמת. שורק,…

נפש דוד: ההוא דאיקרי שורק כלה זרע אמת אלו ישראל: כצ"ל. וכלשון המקרא (ירמיהו, ב) וזרע אמת זרע ישראל. תתן אמת ליעקב (וראיתי כתוב לפרש גירסת הספר דשורקה דרש אלו ישראל שבגי' תורה. ורחוק).

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: