עורון בני אדם מכבוד רבונם - דרך רשעים כאפלה
ויחי · ׳אסרי לגפן עירה׳ - גפן ישראל ומלכות משיח מגיהנום עד גאולה · מאמר 60 · פיסקה 10 · דף רלח ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח וְאָמַר. ׳אֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה׳. וּכְתִיב, ׳וּבַגֶּפֶן שְׁלשָׁה שָׂרִיגִים וְהִיא כְּפוֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ׳ (בראשית מ, י). תָּא חֲזֵי, כַּמָּה אֲטִימִין אִינוּן בְּנִי נָשָׁא, דְּלָא יָדְעִין וְלָא מַשְׁגִּיחִין בִּיקָרָא דְּמָארֵיהוֹן, וְלָא מִסְתַּכְּלֵי בְּמִלֵּי דְאוֹרַיְיתָא, וְלָא יָדְעֵי אָרְחַיְיהוּ בְּמָּה יִתָּפְסוּן. דִּכְתִיב, ׳דֶּרֶךְ רְשָׁעִים כַּאֲפֵלָה לא יָדְעוּ בַּמֶּה יִכָּשֵׁלוּ׳ (משלי ד, יט).
תרגום
רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח וְאָמַר, ׳אֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה׳, וְכָתוּב ׳וּבַגֶּפֶן שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם וְהִוא כְפֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ׳ (בראשית מ, י) - בֹּא רְאֵה כַּמָּה אֲטוּמִים הֵם בְּנֵי אָדָם שֶׁלֹּא יוֹדְעִים וְלֹא מַשְׁגִּיחִים בִּכְבוֹד רִבּוֹנָם וְלֹא מִסְתַּכְּלִים בְּדִבְרֵי הַתּוֹרָה וְלֹא יוֹדְעִים דַּרְכֵיהֶם בַּמֶּה יִתָּפְסוּ, שֶׁכָּתוּב ׳דֶּרֶךְ רְשָׁעִים כָּאֲפֵלָה לֹא יָדְעוּ בַּמֶּה יִכָּשֵׁלוּ׳ (משלי ד, יט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יוסי פתח ואמר. ׳אסרי לגפן עירה׳. וכתיב, ׳ובגפן שלשה שריגים והיא כפורחת עלתה נצה׳ (בראשית מ, י). תא חזי, כמה אטימין אינון בני נשא, דלא ידעין ולא משגיחין ביקרא דמאריהון, ולא מסתכלי במלי דאורייתא, ולא ידעי ארחייהו במה יתפסון. דכתיב, ׳דרך רשעים כאפלה לא ידעו במה יכשלו׳ (משלי ד, יט).
התרגום: רבי יוסי פתח ואמר, ׳אסרי לגפן עירה׳, וכתוב ׳ובגפן שלשה שריגם והוא כפרחת עלתה נצה׳ (בראשית מ, י) - בא ראה כמה אטומים הם בני אדם שלא יודעים ולא משגיחים בכבוד רבונם ולא מסתכלים בדברי התורה ולא יודעים דרכיהם במה יתפסו, שכתוב ׳דרך רשעים כאפלה לא ידעו במה יכשלו׳ (משלי ד, יט).
מן המפרשים
אור החמה: ר' יוסי פתח ואמר אסרי לגפן עירה וכו'. וחלמא דרגא תתאה היינו גבריאל. אחד מס' לנבוא' כי ממקום הנבואה שהוא מנצח והוד עד גבריאל הם שש מדרגות וכל א' כלול' מעשר הם ס' והשש מדרגות כבר ביארנום במקומו בריש פרשת ויצא בעובדא דר' צדוק…
הסולם: ר' יוסי פתח וכו': רי"פ ואמר, אסרי לגפן עירה, וכתוב ובגפן שלשה שריגים וגו'. בוא וראה, כמה אטומים הם בני אדם, שאינם יודעים ואינם משגיחים בכבוד רבונם, ואינם מסתכלים בדברי תורה, ואינם יודעים דרכיהם במה שהם נתפשים, שכתוב, דרך רשעים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: