ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 6: ׳הנה בנך יוסף בא אליך׳ - סוד שלוש ספירות האבות ופחד יצחק המיוחד › פיסקה 3 (ריג ע"ב)

יעקב נקרא אל - האבות מרכבות שתי ספירות עליונות

ויחי · ׳הנה בנך יוסף בא אליך׳ - סוד שלוש ספירות האבות ופחד יצחק המיוחד · מאמר 6 · פיסקה 3 · דף ריג ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, מִנַּיִן שֶׁקָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיַעֲקֹב אֵ"ל, אַתְּ בְּעִלָּאָה, וְאֲנָא אֱהֵא בְּתַתָּאָה, (נ"א את תהא בתתאה, ואנא אהא אלהא בעלאה), מַאי קָא מַיְירֵי. ׳וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם׳ (בראשית יז, כב), אֲבָהָתָן אִינוּן רְתִיכָאן דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. תָּנָא, ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם׳ (מיכה ז, כ), הָא תְּרֵין סְפִירָן, בִּתְרֵין רְתִיכָן, רַבְרְבָן עִלָּאִין.

תרגום

בֹּא רְאֵה, מִנַּיִן שֶׁקָּרָא הקב"ה לְיַעֲקֹב אֵל? אַתָּה בָּעֶלְיוֹנִים, וַאֲנִי אֶהְיֶה בַּתַּחְתּוֹנִים, (אַתָּה תִּהְיֶה בַּתַּחְתּוֹנִים, וַאֲנִי אֶהְיֶה אֱלוֹהַּ בָּעֶלְיוֹנִים). מַה זֶּה אוֹמֵר? ׳וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם׳ (בראשית יז, כב) - הָאָבוֹת הֵם מֶרְכְּבוֹת הקב"ה. שָׁנִינוּ ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם׳ (מיכה יז, כ) - הֲרֵי שְׁתֵּי סְפִירוֹת בִּשְׁתֵּי מֶרְכָּבוֹת גְּדוֹלוֹת עֶלְיוֹנוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, מנין שקרא קודשא בריך הוא ליעקב א"ל, את בעלאה, ואנא אהא בתתאה, (נ"א את תהא בתתאה, ואנא אהא אלהא בעלאה), מאי קא מיירי. ׳ויעל אלהים מעל אברהם׳ (בראשית יז, כב), אבהתן אינון רתיכאן דקודשא בריך הוא. תנא, ׳תתן אמת ליעקב חסד לאברהם׳ (מיכה ז, כ), הא תרין ספירן, בתרין רתיכן, רברבן עלאין.

התרגום: בא ראה, מנין שקרא הקב"ה ליעקב אל? אתה בעליונים, ואני אהיה בתחתונים, (אתה תהיה בתחתונים, ואני אהיה אלוה בעליונים). מה זה אומר? ׳ויעל אלהים מעל אברהם׳ (בראשית יז, כב) - האבות הם מרכבות הקב"ה. שנינו ׳תתן אמת ליעקב חסד לאברהם׳ (מיכה יז, כ) - הרי שתי ספירות בשתי מרכבות גדולות עליונות.

מן המפרשים

הסולם: ת"ח מנין שקרא וכו': בוא וראה מנין שקרא הקב"ה ליעקב אל, שאמר לו, אתה תהיה בתחתונים, ואני אהיה אלקים בעליונים. מאין לנו זה. ומשיב, שכתוב, ויעל אלקים מעל אברהם, הרי שהאבות הם מרכבה של הקב"ה. למדנו, תתן אמת ליעקב חסד לאברהם, הרי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: