ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 6: ׳הנה בנך יוסף בא אליך׳ - סוד שלוש ספירות האבות ופחד יצחק המיוחד › פיסקה 1 (ריג ע"ב)

׳הנה בנך יוסף בא אליך׳ - סוד המלאך המבשר גאולה

ויחי · ׳הנה בנך יוסף בא אליך׳ - סוד שלוש ספירות האבות ופחד יצחק המיוחד · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף ריג ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיַּגֵּד לְיַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הִנֵּה בִּנְךָ יוֹסֵף בָּא אֵלֶיךָ׳. רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, מַלְאָכָא הוּא, דְּהֲוָה עָתִיד לְמֵימַר טַב עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, כַּד יְתִיבוּן לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּכָל עָקַתְהוֹן, כַּד יֵיתֵי קִצָּא דִמְשִׁיחָא, בְּכָל עָקְתָא דְּתֵיתֵי עֲלֵיהוֹן, יֵימְרוּן לִמְכִילָתָא בְּרִיךְ אָתִי לְוָתָךְ, וְיִתְפָּרְקוּן טָבָאי.

תרגום

׳וַיַּגֵּד לְיַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הִנֵּה בִּנְךְ יוֹסֵף בָּא אֵלֶיךְ׳ (בראשית מח, ב) - רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, מַלְאָךְ הוּא שֶׁהָיָה עָתִיד לוֹמַר טוֹב עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁיָּשׁוּבוּ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּכָל צָרָתָם, כְּשֶׁיָּבֹא קֵץ הַמָּשִׁיחַ. בְּכָל צָרָה שֶׁתָּבֹא עֲלֵיהֶם יֹאמְרוּ לַמִּדָּה: בְּנֵךְ בָּא אֵלַיִךְ. וְיִגָּאֲלוּ הַטּוֹבִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויגד ליעקב ויאמר הנה בנך יוסף בא אליך׳. רבי יוסי אמר, מלאכא הוא, דהוה עתיד למימר טב על בני ישראל, כד יתיבון לקודשא בריך הוא, בכל עקתהון, כד ייתי קצא דמשיחא, בכל עקתא דתיתי עליהון, יימרון למכילתא בריך אתי לותך, ויתפרקון טבאי.

התרגום: ׳ויגד ליעקב ויאמר הנה בנך יוסף בא אליך׳ (בראשית מח, ב) - רבי יוסי אמר, מלאך הוא שהיה עתיד לומר טוב על בני ישראל כשישובו לקדוש ברוך הוא בכל צרתם, כשיבא קץ המשיח. בכל צרה שתבא עליהם יאמרו למדה: בנך בא אליך. ויגאלו הטובים.

מן המפרשים

הסולם: ויגד ליעקב וגו' יוסף בא אליך: ר' יוסי אמר מלאך היה, המגיד ליעקב, שהוא עתיד לומר טוב על ישראל. בעת שישובו אל הקב"ה בכל צרתם, כשיגיע הקץ של המשיח ויגאלו מכל הצרות שבאו עליהם, ויאמר אל המדה, שהוא יעקב, שה"ס ת"ת, בניך באים אליך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: