ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 40: ׳עבדו את ה' ביראה וגילו ברעדה׳ - עבודת התפילה בבוקר ובערב וסודה › פיסקה 3 (רכט ע"ב)

׳דעו כי ה' הוא אלהים׳ - סוד היחוד בעבודת התפילה

ויחי · ׳עבדו את ה' ביראה וגילו ברעדה׳ - עבודת התפילה בבוקר ובערב וסודה · מאמר 40 · פיסקה 3 · דף רכט ע"ב

לשון הזוהר

פּוּלְחָנָא דִצְלוֹתָא, דְּקָא בָּעֵי בַּר נָשׁ לְמִפְלַח קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, (שמות כ"ט ע"א) ׳בְּשִׂמְחָה וּבִרְנָנָה לְאַכְלָלָא לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בֵּינַיְיהוּ, וּלְבָתַר לְיַיחֲדָא יִחוּדָא כְּדְקָא חָזֵי׳. דִּכְתִיב, ׳דְּעוּ כִּי ה' הוּא אֱלֹהִים׳ (תהילים ק, ג), דָּא רָזָא דְּיִחוּדָא בְּרָזָא דְפוּלְחָנָא.

תרגום

עֲבוֹדַת הַתְּפִלָּה, שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לַעֲבֹד לִפְנֵי הקב"ה בְּשִׂמְחָה וּבִרְנָנָה לְהַכְלִיל אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בֵּינֵיהֶם, וְאַחַר כָּךְ לְיַחֵד הַיִּחוּד כָּרָאוּי, שֶׁכָּתוּב ׳דְּעוּ כִּי ה' הוּא אֱלֹהִים׳ (תהלים ק, ג) - זֶהוּ סוֹד הַיִּחוּד בְּסוֹד הָעֲבוֹדָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פולחנא דצלותא, דקא בעי בר נש למפלח קמי קודשא בריך הוא, (שמות כ"ט ע"א) ׳בשמחה וברננה לאכללא לכנסת ישראל בינייהו, ולבתר לייחדא יחודא כדקא חזי׳. דכתיב, ׳דעו כי ה' הוא אלהים׳ (תהילים ק, ג), דא רזא דיחודא ברזא דפולחנא.

התרגום: עבודת התפלה, שצריך אדם לעבד לפני הקב"ה בשמחה וברננה להכליל את כנסת ישראל ביניהם, ואחר כך ליחד היחוד כראוי, שכתוב ׳דעו כי ה' הוא אלהים׳ (תהלים ק, ג) - זהו סוד היחוד בסוד העבודה.

מן המפרשים

מקדש מלך: לאכללא כנסת ישראל בינייהו פי' שהמ' היא בין תרין דרועין שכתרה מתחיל מהחזה ולמטה בין חו"ג ולבתר ליחדא יחודא כדקא חזי דכתיב וכו' פי' אחר שהמ' היא בין תרין דרועין אזי גורם לזווג יעקב ורחל כנודע מדברי הרב שזווג יעקב ורחל הוא בשחרית…

רמ"א: [רזא דייחודא [רזא דייחודא. שמייחד שם יהו"ה ושם אלהי"ם, וכדלעיל דף כ"ה (כ.) 'את המאור הגדול' יהו"ה, 'ואת המאור הקטן' אלהי"ם, ע"ש]: [קכג ב]

הסולם: פולחנא דצלותא וכו': עבודת התפלה, הוא, שצריך האדם לעבוד לפני הקב"ה בשמחה וברננה, שהם חסד וגבורה, כדי לכלול לכנסת ישראל, שהיא הנוקבא, ביניהם, ואח"כ ליחד היחוד כראוי, בז"א, שכתוב, דעו כי ה' הוא אלקים. זהו סוד היחוד בסוד העבודה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: