ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 32: ׳ושכבתי עם אבתי׳ - לבושי כבוד מן הימים וזכות האבות למערת המכפלה › פיסקה 27 (רכה ע"א)

שכינה בגלות ספר תורה - עוררות עליונים ותחתונים

ויחי · ׳ושכבתי עם אבתי׳ - לבושי כבוד מן הימים וזכות האבות למערת המכפלה · מאמר 32 · פיסקה 27 · דף רכה ע"א

לשון הזוהר

וְדָא לָא יָדְעִין כֻּלְּהוּ בְּנֵי נָשָׁא, דְּהָא שְׁכִינְתָּא כַּד אִתְגַּלְּיָיא גָּלוּתָא בַּתְרָאָה. עַד לָא תִסְתַּלַּק לְעֵילָא, מַה כְּתִיב, ׳מִי יִתְּנִנִי בַּמִּדְבָּר מְלוֹן אוֹרְחִים׳ (ירמיהו ט, א). לְבָתַר בְּזִמְנָא דְּדָחֲקָא אִשְׁתַּכַּח טְפֵי בְּעַלְמָא, תַּמָּן אִשְׁתַּכְּחַת, וּבְגָלוּתָא דְסֵפֶר תּוֹרָה, תַּמָּן הִיא, וְכֹלָּא מִתְעָרִין עֲלֵיהּ, עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי.

תרגום

וְאֶת זֶה לֹא יוֹדְעִים כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי שְׁכִינָה, כְּשֶׁגָּלְתָה גָלוּת אַחֲרוֹנָה, עַד שֶׁלֹּא עָלְתָה לְמַעְלָה מַה כָּתוּב? ׳מִי יִתְּנֵנִי בַמִּדְבָּר מְלוֹן אֹרְחִים׳ (ירמיה ט, א) - אַחַר כָּךְ בִּזְמַן שֶׁדֹּחַק רַב נִמְצָא בָעוֹלָם, הִיא נִמְצֵאת שָׁם, וּבַגָּלוּת שֶׁל סֵפֶר תּוֹרָה שָׁם הִיא, וְהַכֹּל מִתְעוֹרְרִים עָלֶיהָ, עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ודא לא ידעין כלהו בני נשא, דהא שכינתא כד אתגלייא גלותא בתראה. עד לא תסתלק לעילא, מה כתיב, ׳מי יתנני במדבר מלון אורחים׳ (ירמיהו ט, א). לבתר בזמנא דדחקא אשתכח טפי בעלמא, תמן אשתכחת, ובגלותא דספר תורה, תמן היא, וכלא מתערין עליה, עלאי ותתאי.

התרגום: ואת זה לא יודעים כל בני העולם, שהרי שכינה, כשגלתה גלות אחרונה, עד שלא עלתה למעלה מה כתוב? ׳מי יתנני במדבר מלון ארחים׳ (ירמיה ט, א) - אחר כך בזמן שדחק רב נמצא בעולם, היא נמצאת שם, ובגלות של ספר תורה שם היא, והכל מתעוררים עליה, עליונים ותחתונים.

מן המפרשים

אור החמה: ודא לא ידעין כולהו בני נשא ירצה כשגולין ס"ת ומתפללין אינם יודעים סוד הענין אלא שמחים וחושבים שנענו בזכותם ואינם יודעים הטעם שאילו ידעו טעם ענייתם ידעו פחיתות מעשיהם והיו בוכים על שהוצרכו אל הצורך הקשה הזה ופי' הטעם דהא שכינתא…

הסולם: ודא לא ידעין וכו': וזה, כל אדם אינם יודעים, טעמו, כי השכינה כשנגלתה בגלות האחרון, עד שלא תסתלק למעלה, מה כתוב, שאמרה, מי יתנני במדבר מלון אורחים, ולא להסתלק למעלה. כי חפצה ללכת בגלות עם ישראל. אחר כך אחר שכבר היתה בגלות עם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: