באור פני מלך חיים - עיסוק במרכבות המחיות העולם
ויחי · ׳ועיני ישראל כבדו מזוקן׳ - עיוורון הגלות עד רוח חכמה בגאולה · מאמר 15 · פיסקה 4 · דף רטז ע"א
לשון הזוהר
׳לֹא יוּכַל לִרְאוֹת׳ - רִבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳בְּאוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ חַיִּים וּרְצוֹנוֹ כְּעָב מַלְקוֹשׁ׳ (משלי טז, טו), כַּד יִסְּבְּרוּן אַפֵּי שְׁכִינְתָּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְיִתְעַסְּקוּן בְּאִינוּן רְתִיכִין דְּמִנְּהוֹן חֵיוָון דְּעָלְמָא.
תרגום
׳לֹא יוּכַל לִרְאוֹת׳ - רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳בְּאוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ חַיִּים וּרְצוֹנוֹ כְּעָב מַלְקוֹשׁ׳ (משלי טז, טו) - כְּשֶׁיְּקַבְּלוּ פְּנֵי שְׁכִינָתוֹ שֶׁל הקב"ה, וְיִתְעַסְּקוּ בְּאוֹתָן מֶרְכָּבוֹת שֶׁמֵּהֶן חַיּוֹת הָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳לא יוכל לראות׳ - רבי אבא פתח ואמר, ׳באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש׳ (משלי טז, טו), כד יסברון אפי שכינתא דקודשא בריך הוא, ויתעסקון באינון רתיכין דמנהון חיוון דעלמא.
התרגום: ׳לא יוכל לראות׳ - רבי אבא פתח ואמר, ׳באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש׳ (משלי טז, טו) - כשיקבלו פני שכינתו של הקב"ה, ויתעסקו באותן מרכבות שמהן חיות העולם.
מן המפרשים
הסולם: לא יוכל לראות: ר' אבא פתח. ואמר, באור פני מלך חיים, ורצונו כעב מלקוש. כי כאשר יקבלו פני שכינת הקב"ה, ויעסקו באלו המרכבות, שמהן חיות העולם, דהיינו החיות שהן נושאי המרכבה, (כמ"ש ביחזקאל א') .
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: