פתיחת רבי אלעזר - שמחת המהימנותא הנראית בארץ בשבח הלילה
ויגש · שישים נשימות דוד המלך - סוד חיותו הנצחית וכוח שבח הלילה · מאמר 5 · פיסקה 14 · דף רז ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, ׳ה' אֱלֹקֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ׳ (תהילים פח, ב). תָּא חֲזֵי, דָּוִד מַלְכָּא הֲוָה קָם בְּפַלְגּוּת לֵילְיָא, וְאִשְׁתְּדָּל בְּאוֹרַיְיתָא בְּשִׁירִין וְתוּשְׁבְּחָן, לְחֶדְוָה דְמַלְכָּא וּמַטְרוֹנִיתָא. וְדָא הֲוָה חֶדְוָה דִמְהֵימְנוּתָא בְּאַרְעָא. בְּגִין דְּהַאי אִיהוּ שְׁבָחָא דִמְהֵימְנוּתָא דְּאִתְחֲזֵי בְּאַרְעָא.
תרגום
פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, ׳ה' אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךְ׳ (שם פח, ב) - בֹּא רְאֵה, דָּוִד הַמֶּלֶךְ הָיָה קָם בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה וּמִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה בְּשִׁירִים וְתִשְׁבָּחוֹת לְשִׂמְחַת הַמֶּלֶךְ וְהַמַּטְרוֹנִיתָא, וְזוֹ הָיְתָה שִׂמְחַת הָאֱמוּנָה בָּאָרֶץ, מִשּׁוּם שֶׁזֶּהוּ הַשֶּׁבַח שֶׁל הַמְּהֵימְנוּתָא שֶׁנִּרְאֶה בָאָרֶץ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי אלעזר ואמר, ׳ה' אלקי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׳ (תהילים פח, ב). תא חזי, דוד מלכא הוה קם בפלגות ליליא, ואשתדל באורייתא בשירין ותושבחן, לחדוה דמלכא ומטרוניתא. ודא הוה חדוה דמהימנותא בארעא. בגין דהאי איהו שבחא דמהימנותא דאתחזי בארעא.
התרגום: פתח רבי אלעזר ואמר, ׳ה' אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׳ (שם פח, ב) - בא ראה, דוד המלך היה קם בחצות הלילה ומשתדל בתורה בשירים ותשבחות לשמחת המלך והמטרוניתא, וזו היתה שמחת האמונה בארץ, משום שזהו השבח של המהימנותא שנראה בארץ.
מן המפרשים
הסולם: פתח ר' אלעזר וכו': פתח ר"א ואמר, ה' אלקי ישועתי יום וגו'. בוא וראה, דוד המלך היה קם בחצות לילה ועסק בתורה בשירות ותשבחות לשמחת המלך והגבירה. וזה הוא שמחת האמונה בארץ, משום שזה הוא שבחה של האמונה, שהיא השכינה, הנראית בארץ.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: