כינוס עפר האדם מארבע רוחות ומקום בריאתו במקדש
ויגש · ׳בורא השמים ונוטיהם׳ - נפש רוח ונשמה מבריאת העולם עד התקרבות המלכים · מאמר 2 · פיסקה 5 · דף רה ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לֵיהּ לְאָדָם, אַכְנִישׁ עַפְרֵיהּ מֵאַרְבַּע סִטְרִין דְּעַלְמָא. וְעֲבַד גַּרְמֵיהּ בְּאֲתַר דְּמַקְדְּשָׁא לְתַתָּא, וְאַמְשִׁיךְ עֲלֵיהּ נִשְׁמָתָא דְחַיֵּי מִבֵּי מַקְדְּשָׁא לְעֵילָא.
תרגום
בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָאָדָם, כִּנֵּס אֶת עֲפָרוֹ מֵאַרְבַּעַת הַצְּדָדִים שֶׁל הָעלָם, וְעָשָׂה אֶת גּוּפוֹ בִּמְקוֹם הַמִּקְדָּשׁ לְמַטָּה, וְהִמְשִׁיךְ עָלָיו נִשְׁמַת חַיִּים מִבֵּית הַמִּקְדָּשׁ לְמַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כד ברא קודשא בריך הוא ליה לאדם, אכניש עפריה מארבע סטרין דעלמא. ועבד גרמיה באתר דמקדשא לתתא, ואמשיך עליה נשמתא דחיי מבי מקדשא לעילא.
התרגום: בא ראה, כשברא הקב"ה את האדם, כנס את עפרו מארבעת הצדדים של העלם, ועשה את גופו במקום המקדש למטה, והמשיך עליו נשמת חיים מבית המקדש למעלה.
מן המפרשים
הסולם: ת"ח כד ברא וכו': בוא וראה כאשר ברא הקב"ה את האדם, אסף עפרו מארבע רוחות העולם, ועשה אותו במקום בית המקדש שלמטה, שה"ס הנוקבא, והמשיך עליו נשמת חיים, מבית המקדש שלמעלה, שה"ס בינה.