ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 14: חקק משה כה אותיות בסוד היחוד - ארבע פרשיות התפלין וארבעה מלאכים המלוים היוצא בהם › פיסקה 2 (רסד ע"ב)

תפלין של זרוע כלל כל אלו כאחד - זהו ברוך שם כבוד מלכותו כלל תפלין של ראש בזרוע

ואתחנן · חקק משה כה אותיות בסוד היחוד - ארבע פרשיות התפלין וארבעה מלאכים המלוים היוצא בהם · מאמר 14 · פיסקה 2 · דף רסד ע"ב

לשון הזוהר

תְּפִלִּין דִּדְרוֹעָא, כְּלָלָא (גו תפלין דדרועא כללא) דְּכָל הָנֵי כַּחֲדָא, וְדָא אִיהוּ רָזָא, בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. (עיין בהקדמה י"ג ע"ב) הָכָא כְּלָלָא דְּאִינּוּן תְּפִלִּין דְּרֵישָׁא, דְּאִתְכְּלִילוּ גּוֹ תְּפִלִּין דִּדְרוֹעָא.

תרגום

תְּפִלִּין שֶׁל זְרוֹעַ כְּלָל [ תּוֹךְ תְּפִלִּין שֶׁל זְרוֹעַ ] שֶׁל כָּל הָאֵלֶּה כְאֶחָד, וְזֶהוּ סוֹד בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. כָּאן כְּלָל שֶׁל אוֹתָן תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ שֶׁנִּכְלְלוּ בְתוֹךְ תְּפִלִּין שֶׁל זְרוֹעַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תפלין דדרועא, כללא (גו תפלין דדרועא כללא) דכל הני כחדא, ודא איהו רזא, ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד. (עיין בהקדמה י"ג ע"ב) הכא כללא דאינון תפלין דרישא, דאתכלילו גו תפלין דדרועא.

התרגום: תפלין של זרוע כלל [ תוך תפלין של זרוע ] של כל האלה כאחד, וזהו סוד ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד. כאן כלל של אותן תפלין של ראש שנכללו בתוך תפלין של זרוע.

מן המפרשים

מקדש מלך: מן המקבילה בתרומה מאמר סג, ד (קסב.) אתכליל כולא ימינא וכו' פירוש שנכנסו בזעיר חו"ב וחו"ג: אבל התם בכלל והכא בפרט זה הלשון כפול בפ' ואתחנן ופי' בו הר"חו ז"ל שם שיובן על מ"ש האר"י ז"ל כי בשמע חו"ג היו כלולים בח"וב. ובואהבת והיה…

אור החמה: מן המקבילה בתרומה מאמר סג, ד (קסב.) והכא ברזא דייחודא דא ג' שמהן ה' אלהינ"ו ה' ואינון כגוונא ד' פרשיין כיצד ה' קדמאה דא נקודה וגומר חכמה ועם היות שהיא סוד י' שבשם עכ"ז תקרא בשם יהו"ד שמפני שהיא ראשיתא דכולא שכל האצילות כלול…

קרני אור: תפלין דדרועא תפלין דדרועא כו'. ר"ל בתפלין דיד נמי נכלל כל הני דרישא, וז"ש ' גו תפלין דדרועא ' כו', וכפל לשון:

לכל המפרשים על פיסקה זו