ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 13: שמע ישראל הוי אחד - סוד יחוד שני השמות כתורה שבכתב ושבעל פה ומצוות זכור ושמור › פיסקה 7 (רסד ע"א)

קושיית למה כתוב ואהבת אחר היחוד הרי נכללו ימין ושמאל - שם בכלל כאן בפרט

ואתחנן · שמע ישראל הוי אחד - סוד יחוד שני השמות כתורה שבכתב ושבעל פה ומצוות זכור ושמור · מאמר 13 · פיסקה 7 · דף רסד ע"א

לשון הזוהר

דִּכְתִּיב ׳וְאָהַבְתָּ אֶת יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳, הַאי קְרָא אוֹקִימְנָא, וְאוֹקְמוּהָ חַבְרַיָּיא. אֲבָל אִית לְשָׁאֲלָא, אִי בְּהַאי יִחוּדָא דִּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל, אִתְכְּלִיל כֹּלָּא, יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, אֲמַאי כְּתִיב לְבָתַר וְאָהַבְתָּ, וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ, דְּהָא בְּיִחוּדָא אִתְכְּלִילוּ. אֶלָּא הָתָם בִּכְלָל. הָכָא בִּפְרָט. וְהָכִי אִצְּטְרִיךְ.

תרגום

שֶׁכָּתוּב ׳וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (דברים ו, ה) - פָּסוּק זֶה בֵּאַרְנוּ, וּפֵרְשׁוּהוּ הַחֲבֵרִים. אֲבָל יֵשׁ לִשְׁאֹל, אִם בַּיִּחוּד הַזֶּה שֶׁל שְׁמַע יִשְׂרָאֵל נִכְלָל הַכֹּל, יָמִין וּשְׂמֹאל, לָמָּה כָּתוּב אַחַר כָּךְ וְאָהַבְתָּ, וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ, שֶׁהֲרֵי בַּיִּחוּד נִכְלְלוּ? אֶלָּא שָׁם בִּכְלָל, כָּאן בִּפְרָט, וְכָךְ צָרִיךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דכתיב ׳ואהבת את יהו"ה אלהיך׳, האי קרא אוקימנא, ואוקמוה חברייא. אבל אית לשאלא, אי בהאי יחודא דשמע ישראל, אתכליל כלא, ימינא ושמאלא, אמאי כתיב לבתר ואהבת, והיה אם שמוע, דהא ביחודא אתכלילו. אלא התם בכלל. הכא בפרט. והכי אצטריך.

התרגום: שכתוב ׳ואהבת את ה' אלהיך׳ (דברים ו, ה) - פסוק זה בארנו, ופרשוהו החברים. אבל יש לשאל, אם ביחוד הזה של שמע ישראל נכלל הכל, ימין ושמאל, למה כתוב אחר כך ואהבת, והיה אם שמוע, שהרי ביחוד נכללו? אלא שם בכלל, כאן בפרט, וכך צריך.

מן המפרשים

קרני אור: כתיב ואהבת כתיב ואהבת כו'. כן נראה לרבי לגרס, דהוא מלתא בפ"ע:

הסולם: דכתיב ואהבת את וגו': כתוב, ואהבת את ה' אלקיך. מקרא זה העמדנו. והעמידוהו החברים. אבל יש לשאול, אם ביחוד הזה דשמע ישראל נכלל הכל, ימין ושמאל. כנ"ל, למה כתוב אח"כ ואהבת שהוא ימין, והיה אם שמוע, שהוא שמאל, הרי ביחוד קריאת שמע כבר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר