ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 3: ׳אשרי אדם לא יחשב ה' לו עוון׳ - ארבעת היסודות ובריאת האדם מעפר המקדש › פיסקה 17 (כד ע"ב)

שנים עשר הבקר שתחת הים - קרבן הנשיאים כנגדם

וארא · ׳אשרי אדם לא יחשב ה' לו עוון׳ - ארבעת היסודות ובריאת האדם מעפר המקדש · מאמר 3 · פיסקה 17 · דף כד ע"ב

לשון הזוהר

וְתָא חֲזֵי, אִינּוּן תְּרֵיסָר דְּקַאמְרָן, דְּאִינּוּן תְּרֵיסַר אַבָנִין, אִינּוּן תְּרֵיסַר בָּקָר, דִּתְחוֹת יַמָּא. בְּגִין כַּךְ, נָטְלוּ אִינּוּן תְּרֵיסָר נְשִׂיאִים, ׳כָּל הַבָּקָר לָעֹלָה שְׁנֵים עָשָׂר פָרִים וְגוֹ'׳ (במדבר ז, פז). וְכֹלָּא רָזָא עִלָּאָה הוּא, וּמַאן דְּיַשְׁגַּח בְּמִלִּין אִלֵּין, יַשְׁגַּח בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא עִלָּאָה, דְּעִקָר דְּכֹלָּא בֵּיהּ.

תרגום

וּבֹא רְאֵה, אוֹתָם ׳שְׁנֵים עָשָׂר׳ שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁהֵם ׳שְׁתֵּים עֶשְּׂרֵה׳ אֲבָנִים, הֵם שְׁנֵים ׳עָשָׂר בָּקָר׳ שֶׁתַּחַת הַיָּם. מִשּׁוּם כָּךְ נָטְלוּ אוֹתָם ׳שְׁנֵים עָשָׂר׳ (במדבר ז, עח) נְשִׂיאִים ׳כָּל הַבָּקָר לָעֹלָה שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים וְגוֹ'׳ (במדבר ז, פז). וְהַכֹּל הוּא סוֹד עֶלְיוֹן, וּמִי שֶׁיַּשְׁגִּיחַ בַּדְּבָרִים הַלָּלוּ, יַשְׁגִּיחַ בְּסוֹד הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהָעִקָּר שֶׁל הַכֹּל בָּהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, אינון תריסר דקאמרן, דאינון תריסר אבנין, אינון תריסר בקר, דתחות ימא. בגין כך, נטלו אינון תריסר נשיאים, ׳כל הבקר לעלה שנים עשר פרים וגו'׳ (במדבר ז, פז). וכלא רזא עלאה הוא, ומאן דישגח במלין אלין, ישגח ברזא דחכמתא עלאה, דעקר דכלא ביה.

התרגום: ובא ראה, אותם ׳שנים עשר׳ שאמרנו, שהם ׳שתים עשרה׳ אבנים, הם שנים ׳עשר בקר׳ שתחת הים. משום כך נטלו אותם ׳שנים עשר׳ (במדבר ז, עח) נשיאים ׳כל הבקר לעלה שנים עשר פרים וגו'׳ (במדבר ז, פז). והכל הוא סוד עליון, ומי שישגיח בדברים הללו, ישגיח בסוד החכמה העליונה, שהעקר של הכל בה.

מן המפרשים

אור החמה: ומאן דישגיח במילין אילין וכו' כלומר הגם שפירשתי כל הענין כפי הפשט מ"מ אם ישגיח המעיין ויעמיק בהם ימצא עומק נחל שכל מה שהיא בנגל' הוא רמז אל הנסתר כנז' קצת לעיל.

הסולם: ותא חזי אינון וכו': ובוא וראה, אלו י"ב שאמרנו שהם י"ב אבנים, הם שני עשר בקר שמתחת הים שעשה שלמה, כי הנוקבא נקראת ים, והיא עומדת על י"ב בקר שהם ארבע בקר הכלולים כל אחד מג', שבעולם הבריאה, ומכונים בקר, להיותם בעיקר בשליטת השמאל,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: