ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 3: ׳אשרי אדם לא יחשב ה' לו עוון׳ - ארבעת היסודות ובריאת האדם מעפר המקדש › פיסקה 1 (כג ע"ב)

אשרי אדם לא יחשב לו עוון - בריאת האדם בדיוקן הקב"ה

וארא · ׳אשרי אדם לא יחשב ה' לו עוון׳ - ארבעת היסודות ובריאת האדם מעפר המקדש · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

׳וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדָּי וּשְׁמִי׳ - יהו"׳ה לא נוֹדַעְתִּי לָהֶם׳ - רִבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, (תהילים לב ב) ׳אַשְׁרֵי אָדָם לא יַחְשֹׁב ה' לוֹ עֲוֹן וְגוֹ'׳. כַּמָּה אִינּוּן בְּנֵי נָשָׁא אֲטִימִין, דְּלָא יָדְעִין, וְלָא מִסְתַּכְּלָן, עַל מַה קַיָּימִין בְּעָלְמָא, דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּד בָּרָא עָלְמָא, עָבֵד לֵיהּ לְבַר נָשׁ בְּדִיּוּקְנָא דִּילֵיהּ, וְאַתְקִין לֵיהּ בְּתִקּוּנוֹי, בְּגִין דְּיִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, וְיֵהַךְ בְּאוֹרְחוֹי.

תרגום

׳וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדָּי וּשְׁמִי ה' לֹא נוֹדַעְתִּי לָהֶם׳ - רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, ׳אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב ה' לוֹ עָוֹן וְגוֹ'׳ (תהלים לב, ב). כַּמָּה אֲטוּמִים הֵם בְּנֵי אָדָם שֶׁלֹּא יוֹדְעִים וְלֹא מִסְתַּכְּלִים עַל מָה עוֹמְדִים בָּעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, עָשָׂה אֶת הָאָדָם בַּדְּיוֹקָן שֶׁלּוֹ וְהִתְקִינוֹ בְתִקּוּנָיו, כְּדֵי שֶׁיִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה וְיֵלֵךְ בִּדְרָכָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב באל שדי ושמי׳ - יהו"׳ה לא נודעתי להם׳ - רבי חזקיה פתח, (תהילים לב ב) ׳אשרי אדם לא יחשב ה' לו עון וגו'׳. כמה אינון בני נשא אטימין, דלא ידעין, ולא מסתכלן, על מה קיימין בעלמא, דהא קודשא בריך הוא כד ברא עלמא, עבד ליה לבר נש בדיוקנא דיליה, ואתקין ליה בתקונוי, בגין דישתדל באורייתא, ויהך באורחוי.

התרגום: ׳וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב באל שדי ושמי ה' לא נודעתי להם׳ - רבי חזקיה פתח, ׳אשרי אדם לא יחשב ה' לו עון וגו'׳ (תהלים לב, ב). כמה אטומים הם בני אדם שלא יודעים ולא מסתכלים על מה עומדים בעולם, שהרי כשברא הקב"ה את העולם, עשה את האדם בדיוקן שלו והתקינו בתקוניו, כדי שישתדל בתורה וילך בדרכיו.

מן המפרשים

אור החמה: ואתקין ליה בתיקוניה. מלבד שעשאו בצלם דמות תבניתו תיקנו בתיקונים העליונים דהיינו מוחא קרומא שערין וכו' שהם הנק' תיקוני מלכא כנזכר באדרא דמשפטים:

הסולם: וארא אל אברהם וגו': ר' חזקיה פתח, אשרי אדם לא יחשב ה' לו עון וגו'. כמה הם האנשים אטומים, שאינם יודעים ואינם מסתכלים על מה הם נמצאים בעולם. שהרי הקב"ה כשברא את העולם עשה את האדם בצלמו, והתקין אותו בתקוניו, כדי שיעסוק בתורה וילך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: