ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 18: ׳ועבדי כלב עקב היתה רוח אחרת עמו׳ - סוד חברון ומלכות שבע השנים › פיסקה 5 (לא ע"א)

ויבנהו שבע שנים - אברהם הנקרא ששת ימים

וארא · ׳ועבדי כלב עקב היתה רוח אחרת עמו׳ - סוד חברון ומלכות שבע השנים · מאמר 18 · פיסקה 5 · דף לא ע"א

לשון הזוהר

וְסִימָנִיךָ ׳וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים, דָּא עָלְמָא עִלָּאָה׳ (מלכים א ו, לח). וְלָא כְּתִיב וַיִּבְנֵהוּ בְּשֶׁבַע שָׁנִים. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳ (שמות לא, יז). מַאן שֵׁשֶׁת יָמִים, דָּא אַבְרָהָם. דִּכְתִּיב, ׳אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם, בְּאַבְרָהָם׳ (בראשית ב, ד). וְאַבְרָהָם שֵׁשֶׁת יָמִים אִקְרֵי. וּבְגִין (נ"א וביה) דְּאִיהוּ שֵׁשֶׁת יָמִים, אִתְבְּנֵי עָלְמָא. בְּהַהוּא (נ"א בהאי) גַּוְונָא ׳וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים׳.

תרגום

וְסִימָנְךָ - ׳וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים׳ (מלכים א ו, לח) - זֶהוּ הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. וְלֹא כָתוּב וַיִּבְנֵהוּ בְּשֶׁבַע שָׁנִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳ (שמות לא, יז) - מִי אֵלּוּ שֵׁשֶׁת הַיָּמִים? זֶה אַבְרָהָם, שֶׁכָּתוּב ׳אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם, בְּאַבְרָהָם׳ (בראשית ב). וְאַבְרָהָם נִקְרָא שֵׁשֶׁת יָמִים, וּמִשּׁוּם (וּבוֹ) שֶׁהוּא שֵׁשֶׁת יָמִים, נִבְנָה הָעוֹלָם בְּאוֹתוֹ (בָּזֶה) גָוֶן, ׳וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וסימניך ׳ויבנהו שבע שנים, דא עלמא עלאה׳ (מלכים א ו, לח). ולא כתיב ויבנהו בשבע שנים. כמה דאת אמר, ׳כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ׳ (שמות לא, יז). מאן ששת ימים, דא אברהם. דכתיב, ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם, באברהם׳ (בראשית ב, ד). ואברהם ששת ימים אקרי. ובגין (נ"א וביה) דאיהו ששת ימים, אתבני עלמא. בההוא (נ"א בהאי) גוונא ׳ויבנהו שבע שנים׳.

התרגום: וסימנך - ׳ויבנהו שבע שנים׳ (מלכים א ו, לח) - זהו העולם העליון. ולא כתוב ויבנהו בשבע שנים, כמו שנאמר ׳כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ׳ (שמות לא, יז) - מי אלו ששת הימים? זה אברהם, שכתוב ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם, באברהם׳ (בראשית ב). ואברהם נקרא ששת ימים, ומשום (ובו) שהוא ששת ימים, נבנה העולם באותו (בזה) גון, ׳ויבנהו שבע שנים׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: מאן ששת ימים דא אברהם פי' לפי שהחסד יומא דכליל כולהו יומי ושיעור הכתוב כי ששת ימים וכו' ר"ל על ידי חסד עשתה בינה שמים וארץ שהם זו"ן כמ"ש הזוהר במ"א שאימא נתלבשה בחסד והוציאה ה' קצוות והמ' עליה נאמר והוכן בחסד כסא: ולדוכתיה אזל…

אור החמה: כד"א כי ששת ימים ירצה פי' הכתוב כי ששת ימים עשה ה ' ממש ששת ימים הוא העשיה אשר בשמים ממעל ואשר בארץ היא המלכות מתחת והיינו בניינה למטה והם ו' ע"י החסד דהיינו יומא דכליל כולהו יומי וכתיב אמרתי עולם חסד יבנה לכן ששת ימים ממש עשה…

הסולם: וסימניך ויבנהו וגו': והסימן שלך, ויבנהו שבע שנים, זהו העולם העליון, ועל כן לא כתוב ויבנהו בשבע שנים. כי סובב על עולם העליון שנקרא שבע שנים. כמש"א, כי ששת ימים עשה ה ' וגו'. מי הם ששת ימים. היינו אברהם. שכתוב, אלה תולדות השמים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: