ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 13: סוד התנין הגדול - שלושה עשר המעיינות ואלף היאורים › פיסקה 1 (כז ע"ב)

שלושה עשר מעיינות עליונים - מקור אלף היאורים

וארא · סוד התנין הגדול - שלושה עשר המעיינות ואלף היאורים · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף כז ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, בְּסִטְרָא יְמִינָא עִלָּאָה, נָפְקִין תְּלֵיסָר מַבּוּעִין עִלָּאִין, נָהֲרִין עֲמִיקִין, אִלֵּין סַלְּקִין, וְאִלֵּין נַחְתִּין, עָייִל כָּל חַד בְּחַבְרֵיהּ. חַד אַפִּיק רֵישֵׁיהּ, וְאָעִיל לֵיהּ בִּתְרֵין גּוּפִין, חַד גּוּפָא דְּנַהֲרָא נָטִיל מִיָּמִין לְעֵילָּא, אַפְרִישׁ לְתַתָּא אֶלֶף יְאוֹרִין, נָפְקִין לְאַרְבַּע סִטְרִין.

תרגום

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בְּצַד יָמִין הָעֶלְיוֹן יוֹצְאִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מַעְיָנוֹת עֶלְיוֹנִים נְהָרוֹת עֲמֻקִּים. אֵלֶּה עוֹלִים וְאֵלֶּה יוֹרְדִים. כָּל אֶחָד נִכְנָס בַּחֲבֵרוֹ. אֶחָד מוֹצִיא רֹאשׁוֹ וּמַכְנִיס אוֹתוֹ בִּשְׁנֵי גוּפִים, גּוּף אֶחָד הַמֵּאִיר נוֹטֵל מִיָּמִין לְמַעְלָה, מַפְרִיד לְמַטָּה אֶלֶף יְאוֹרִים שֶׁיּוֹצְאִים לְאַרְבָּעָה צְדָדִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, בסטרא ימינא עלאה, נפקין תליסר מבועין עלאין, נהרין עמיקין, אלין סלקין, ואלין נחתין, עייל כל חד בחבריה. חד אפיק רישיה, ואעיל ליה בתרין גופין, חד גופא דנהרא נטיל מימין לעילא, אפריש לתתא אלף יאורין, נפקין לארבע סטרין.

התרגום: אמר רבי אלעזר, בצד ימין העליון יוצאים שלשה עשר מעינות עליונים נהרות עמקים. אלה עולים ואלה יורדים. כל אחד נכנס בחברו. אחד מוציא ראשו ומכניס אותו בשני גופים, גוף אחד המאיר נוטל מימין למעלה, מפריד למטה אלף יאורים שיוצאים לארבעה צדדים.

מן המפרשים

מקדש מלך: א"ל אלעזר בסטרא ימינא עילאה וכו' המאמר הזה עמוק והרח"ו ז"ל לא הגיה בו כלום ומורינו פירשו ע"פי הקדמות הרב וז"ל בסטר ימינא עילאה פירוש בצד הקדושה לאפוקי צד הקליפה דמפרש לקמן:

יהל אור: וז"ש אלין סלקין ואלין כו' עיילין ונכללין באויר. ואמר חד אפיק כו הוא התפשטות חסד עליון בוצינא דקרדינותא. ואמר בתרין גופין חו"ב. ואמר חד גופא דנהרא הוא נהר היוצא מעדן, דעת, והוא הרקיע המבדיל בין כו':

זוהר הרקיע: דף כ"ז ע"ב אלף יאורין נפקין לד' סטרין מאינון נהרין מבועין וכו'. דע כי בצד ימין דא"א יורדין הה"ח לז"א הנקרא תורה בסוד עץ החיים מהלך ת"ק שנה כי ת"ק גי' כת"ף ומצד שמאל יורדין הה"ג לנוקבא הרי כי ת"ק שלימים יורדים לז"א ות"ק שלימים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר