ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 12: ׳כי ידבר אלכם פרעה לאמר׳ - דוד המלך בין דין לילה ליום › פיסקה 4 (כז ע"א)

מימי דוד לימי שלמה - השקיית התנינים העליונים מן הים

וארא · ׳כי ידבר אלכם פרעה לאמר׳ - דוד המלך בין דין לילה ליום · מאמר 12 · פיסקה 4 · דף כז ע"א

לשון הזוהר

וְתָא חֲזֵי, (תרומה קמ"ה ע"א) בְּיוֹמֵי דְּדָוִד מַלְכָּא, הֲוָה מְקָרֵב כָּל אִינּוּן ׳חַיְתוֹ שָׂדָי׳ (תהילים קד, יא), לְגַבֵּי יַמָּא. כֵּיוָן דְּאָתָא שְׁלֹמֹה, נָפַק יַמָּא וְאִתְמְלֵי, וְאַשְׁקֵי לְהוּ. הֵי מִנַּיְיהוּ אִתְשַׁקְיָין בְּקַדְמִיתָא. הָא אוּקְמוּהָ. אִלֵּין תַּנִּינַיָיא רַבְרְבִין עִלָּאִין, דִּכְתִּיב בְּהוּ, ׳וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים׳ (בראשית א, כב)

תרגום

וּבֹא רְאֵה, בִּימֵי דָוִד הַמֶּלֶךְ הָיָה מַקְרִיב כָּל אוֹתָם ׳חַיְתוֹ שָׂדָי׳ (תהלים קד, יא) אֶל הַיָּם. כֵּיוָן שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, יָצָא הַיָּם וְהִתְמַלֵּא וְהִשְׁקָה אוֹתָם. אֵיזֶה מֵהֶם נִשְׁקִים בָּרִאשׁוֹנָה? הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, אֵלּוּ ׳הַתַּנִּינִים הַגְּדוֹלִים׳ הָעֶלְיוֹנִים, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם ׳וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים׳ (בראשית א, כב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, (תרומה קמ"ה ע"א) ביומי דדוד מלכא, הוה מקרב כל אינון ׳חיתו שדי׳ (תהילים קד, יא), לגבי ימא. כיון דאתא שלמה, נפק ימא ואתמלי, ואשקי להו. הי מנייהו אתשקיין בקדמיתא. הא אוקמוה. אלין תנינייא רברבין עלאין, דכתיב בהו, ׳ומלאו את המים בימים׳ (בראשית א, כב)

התרגום: ובא ראה, בימי דוד המלך היה מקריב כל אותם ׳חיתו שדי׳ (תהלים קד, יא) אל הים. כיון שבא שלמה, יצא הים והתמלא והשקה אותם. איזה מהם נשקים בראשונה? הרי פרשוה, אלו ׳התנינים הגדולים׳ העליונים, שכתוב בהם ׳ומלאו את המים בימים׳ (בראשית א, כב).

מן המפרשים

אור החמה: בגין לאכללא דהיינו שהיתה המלכות מתעוררת בשירים אל הזכר להתקשט להקשר במדת יום ע"י היותו קושר חצות לילה ביום ולכן צריך שלא להפסיק בשינה:

הסולם: ותא חזי, ביובא וכו': ובוא וראה, בימי דוד המלך היה מקרב כל אלו חיתו שדי, שהם דרי ג' עולמות בי"ע, אל הים שהוא המלכות. כיון שבא שלמה, והנוקבא היתה בימיו במילואה, יצא הים שהוא הנוקבא, ונתמלא, דהיינו שעלתה לאו"א עלאין, ששם תכלית…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: