כל היום היא שיחתי - השלמת הדין כקיום כל התורה
וארא · ׳כי ידבר אלכם פרעה לאמר׳ - דוד המלך בין דין לילה ליום · מאמר 12 · פיסקה 2 · דף כז ע"א
לשון הזוהר
וְאִיהוּ אִתְּעַר צַפְרָא, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָׁחָר׳ (תהילים נז, ט). כַּד אָתֵי יְמָמָא, אָמַר הַאי קְרָא, ׳מָה אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ כָּל הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי׳. מַאי ׳כָּל הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי׳. אֶלָּא, מִכָּאן אוֹלִיפְנָא, דְּכָל מַאן דְּיִשְׁתְּדַל בְּאוֹרַיְיתָא, לְאַשְׁלְמָא דִּינָא עַל בּוּרְיֵיהּ, כְּאִילּוּ קִיֵּים אוֹרַיְיתָא כֹּלָּא. בְּגִין כָּךְ, ׳כָּל הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי׳.
תרגום
וְהוּא מְעוֹרֵר אֶת הַבּקֶר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר׳ (שם נז, ט) - כְּשֶׁבָּא הַיּוֹם, אָמַר פָּסוּק זֶה, ׳מָה אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךְ כָּל הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי׳ (תהלים קיט, צז) - מַה זֶּה ׳כָּל הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי׳? אֶלָּא מִכָּאן לָמַדְנוּ, שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה לְהַשְׁלִים הַדִּין עַל בֻּרְיוֹ, כְּאִלּוּ קִיֵּם אֶת הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ. מִשּׁוּם כָּךְ ׳כָּל הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואיהו אתער צפרא, כמה דכתיב, ׳עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׳ (תהילים נז, ט). כד אתי יממא, אמר האי קרא, ׳מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׳. מאי ׳כל היום היא שיחתי׳. אלא, מכאן אוליפנא, דכל מאן דישתדל באורייתא, לאשלמא דינא על בורייה, כאילו קיים אורייתא כלא. בגין כך, ׳כל היום היא שיחתי׳.
התרגום: והוא מעורר את הבקר, כמו שכתוב ׳עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׳ (שם נז, ט) - כשבא היום, אמר פסוק זה, ׳מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׳ (תהלים קיט, צז) - מה זה ׳כל היום היא שיחתי׳? אלא מכאן למדנו, שכל מי שמשתדל בתורה להשלים הדין על בריו, כאלו קים את התורה כלה. משום כך ׳כל היום היא שיחתי׳.
מן המפרשים
הסולם: ואיהו אתער צפרא וכו': והוא העיר השחר, כמו שכתוב, עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר. וכשבא היום, אמר מקרא הזה, מה אהבתי תורתך כל היום הוא שיחתי. שואל, מהו כל היום היא שיחתי. ומשיב, מכאן למדנו, שכל מי שעוסק בתורה להשלים את…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: